| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The area is very rich in asteroids. We will be able to collect a lot of resources here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The area is very rich in asteroids. We will be able to collect a lot of resources here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can't mine in this area! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We can't mine in this area! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mining operation won't yield any resources! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This mining operation won't yield any resources! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There isn't enough space in our cargo bay for more ores! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There isn't enough space in our cargo bay for more ores! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no sectors that we can mine in this area! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are no sectors that we can mine in this area! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's so much ore or scrap metal on board that refining it would take more time than the entire mining operation! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There's so much ore or scrap metal on board that refining it would take more time than the entire mining operation! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Estimated Price: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Estimated Price: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Amount: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procure goods illegally.↵ Goods will be flagged as 'stolen'.↵ Captain will be able to... 'buy' them for only 50% of the usual price. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Procure goods illegally.↵ Goods will be flagged as 'stolen'.↵ Captain will be able to... 'buy' them for only 50% of the usual price. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No start positions for fighters! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No start positions for fighters! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough turret slots for all turrets! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough turret slots for all turrets! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no sectors that we can mine in! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are no sectors that we can mine in! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship has no mining equipment! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship has no mining equipment! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship is mining resources.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ship is mining resources.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector contains an asteroid field.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This sector contains an asteroid field.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as