Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 4822 4823 4824 4825 4826 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
There are no sectors that we can mine in! You have to log in to add a translation. Details

There are no sectors that we can mine in!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ship has no mining equipment! You have to log in to add a translation. Details

The ship has no mining equipment!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship is mining resources. Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). You have to log in to add a translation. Details

Ship is mining resources. Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While we are away, I am taking full command of the ship and you won't be able to reach me. You have to log in to add a translation. Details

While we are away, I am taking full command of the ship and you won't be able to reach me.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This sector contains an asteroid field. Regards, Captain ${name} You have to log in to add a translation. Details

This sector contains an asteroid field. Regards, Captain ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroid field here. Regards, Captain ${name} You have to log in to add a translation. Details

Asteroid field here. Regards, Captain ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we discovered an asteroid field here. Regards, Captain ${name} You have to log in to add a translation. Details

Commander, we discovered an asteroid field here. Regards, Captain ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, there's an asteroid field in this sector. Regards, Captain ${name} You have to log in to add a translation. Details

Commander, there's an asteroid field in this sector. Regards, Captain ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). You have to log in to add a translation. Details

%1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, this is the last shipment! You have to log in to add a translation. Details

Commander, this is the last shipment!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mission completed, Commander, here is the final yield. You have to log in to add a translation. Details

Mission completed, Commander, here is the final yield.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far! You have to log in to add a translation. Details

Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done. You have to log in to add a translation. Details

We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks to my licenses, I won't have to dodge any inspections for the questionable goods. You have to log in to add a translation. Details

Thanks to my licenses, I won't have to dodge any inspections for the questionable goods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, here's one shipment of our yield! You have to log in to add a translation. Details

Commander, here's one shipment of our yield!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4822 4823 4824 4825 4826 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as