| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Milky Way is 100,000 light years wide; that is approx. 946,073,047,258,080,000,000 meters (587,862.5 trillion miles). | Диаметр Млечного пути составляет 30 тысяч парсек (100 тысяч световых лет), что приблизительно равно 946,073,047,258,080,000,000 метров (587,862.5 триллионов миль). | Details | |
|
The Milky Way is 100,000 light years wide; that is approx. 946,073,047,258,080,000,000 meters (587,862.5 trillion miles). Диаметр Млечного пути составляет 30 тысяч парсек (100 тысяч световых лет), что приблизительно равно 946,073,047,258,080,000,000 метров (587,862.5 триллионов миль). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The International Space station (ISS) has been orbiting Earth since 1998! It travels at 27,600 km/h (17,200 mph) and orbits earth 15.5 times a day. | Международная космическая станция (МКС) находится на орбите земли с 1998 года! Она движется со скоростью 27.600 км/ч (17.200 миль / ч) и облетает землю 15.5 раз в день. | Details | |
|
The International Space station (ISS) has been orbiting Earth since 1998! It travels at 27,600 km/h (17,200 mph) and orbits earth 15.5 times a day. Международная космическая станция (МКС) находится на орбите земли с 1998 года! Она движется со скоростью 27.600 км/ч (17.200 миль / ч) и облетает землю 15.5 раз в день. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SpaceX's Falcon 9 first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. This would allow the rocket to transport a 4,020 kg (8862 lb) payload to Mars! | Первая ступень Falcon 9 от SpaceX работает на 9 двигателях с тягой 8,227,000 Н в вакууме. С этой ступенью ракета может доставить 4 020 кг полезной нагрузки на Марс! | Details | |
|
SpaceX's Falcon 9 first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. This would allow the rocket to transport a 4,020 kg (8862 lb) payload to Mars! Первая ступень Falcon 9 от SpaceX работает на 9 двигателях с тягой 8,227,000 Н в вакууме. С этой ступенью ракета может доставить 4 020 кг полезной нагрузки на Марс! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SpaceX's Falcon 9 second stage has just one engine with a thrust of 934,000 N (210,000 lbf) and a burn time of 397 seconds. The first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. | Вторая ступень Falcon 9 компании SpaceX имеет всего один двигатель с тягой в 934 000 Н и время работы 397 секунд. Первая ступень обладает 9 двигателями с тягой в 8 227 000 Н в вакууме. | Details | |
|
SpaceX's Falcon 9 second stage has just one engine with a thrust of 934,000 N (210,000 lbf) and a burn time of 397 seconds. The first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. Вторая ступень Falcon 9 компании SpaceX имеет всего один двигатель с тягой в 934 000 Н и время работы 397 секунд. Первая ступень обладает 9 двигателями с тягой в 8 227 000 Н в вакууме. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Falcon 9 of SpaceX is the first orbital class rocket that is reusable. As of March 2020 it has already been used 50 times! | Falcon 9 от компании SpaceX это первая многоразовая ракета орбитального класса. По данным на октябрь 2020 она была использована уже 50 раз! | Details | |
|
The Falcon 9 of SpaceX is the first orbital class rocket that is reusable. As of March 2020 it has already been used 50 times! Falcon 9 от компании SpaceX это первая многоразовая ракета орбитального класса. По данным на октябрь 2020 она была использована уже 50 раз! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. | Космический корабль из сериала Светлячок имел длину в 81 метров (269 футов) и содержал команду всего из 5 человек! Однако он мог перевозить до 74 797 кг (164 900 фунтов) груза. | Details | |
|
The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. Космический корабль из сериала Светлячок имел длину в 81 метров (269 футов) и содержал команду всего из 5 человек! Однако он мог перевозить до 74 797 кг (164 900 фунтов) груза. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The MCRN battleship Donnager is about 500 meters (1640 ft) long and weighs about 250,000 metric tons. It houses 2086 crew members. | Линкор MCRN Donnager достигает 500 метров в длину и весит 250 000 тонн. Его команда состоит из 2 086 человек. | Details | |
|
The MCRN battleship Donnager is about 500 meters (1640 ft) long and weighs about 250,000 metric tons. It houses 2086 crew members. Линкор MCRN Donnager достигает 500 метров в длину и весит 250 000 тонн. Его команда состоит из 2 086 человек. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| NASA scientists are working on a propulsion drive similar to Star Treks Impulse Engines. While they still aren't close, it is very possible to build such engines! | Ученые NASA работают над двигателем, подобным импульсным двигателям из Star Trek. Хоть разработки и далеки до завершения, все же такие двигатели теоретически возможны! | Details | |
|
NASA scientists are working on a propulsion drive similar to Star Treks Impulse Engines. While they still aren't close, it is very possible to build such engines! Ученые NASA работают над двигателем, подобным импульсным двигателям из Star Trek. Хоть разработки и далеки до завершения, все же такие двигатели теоретически возможны! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The USS Enterprise has a total of 1014 crew members, including civilians. | На корабле Энтерпрайз NCC-1701 в общей сложности 1014 членов экипажа, включая гражданские лица. | Details | |
|
The USS Enterprise has a total of 1014 crew members, including civilians. На корабле Энтерпрайз NCC-1701 в общей сложности 1014 членов экипажа, включая гражданские лица. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The command bridge and all battle stations of the USS Enterprise can be separated from the main ship via the "saucer separation". | Командный мостик и все боевые станции USS Энтерпрайз могут быть отделены от основного корабля с помощью "отделения диска". | Details | |
|
The command bridge and all battle stations of the USS Enterprise can be separated from the main ship via the "saucer separation". Командный мостик и все боевые станции USS Энтерпрайз могут быть отделены от основного корабля с помощью "отделения диска". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Starship USS Enterprise weighs about 397,805 metric tons (877,009,902.1 lb) and is 642.5 meters (2,108 ft) long. It can fly without taking on any resources for 15 years. | Космический корабль USS Энтерпрайз весит около 397 805 тонн, а его длина составляет 642.5 метров. Он может летать без дозаправки и пополнения какими-либо ресурсами до 15 лет. | Details | |
|
The Starship USS Enterprise weighs about 397,805 metric tons (877,009,902.1 lb) and is 642.5 meters (2,108 ft) long. It can fly without taking on any resources for 15 years. Космический корабль USS Энтерпрайз весит около 397 805 тонн, а его длина составляет 642.5 метров. Он может летать без дозаправки и пополнения какими-либо ресурсами до 15 лет. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Death Star is 160,000 meters (524,934 ft) wide and has a total of 1,206,293 crew. | Звезда смерти в диаметре 160 000 метров и обслуживается в общей сложности 1 206 293 членами экипажа. | Details | |
|
The Death Star is 160,000 meters (524,934 ft) wide and has a total of 1,206,293 crew. Звезда смерти в диаметре 160 000 метров и обслуживается в общей сложности 1 206 293 членами экипажа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The iconic X-Wing Starfighter has a length of 12.5 meters (39 ft) and is equipped with 4 laser cannons on its wings and proton torpedo launchers. | Знаменитый X-Wing Starfighter длиной в 12,5 метров (39 футов) оснащен 4-мя лазерными пушками на крыльях и парой пусковых установок с протонными торпедами. | Details | |
|
The iconic X-Wing Starfighter has a length of 12.5 meters (39 ft) and is equipped with 4 laser cannons on its wings and proton torpedo launchers. Знаменитый X-Wing Starfighter длиной в 12,5 метров (39 футов) оснащен 4-мя лазерными пушками на крыльях и парой пусковых установок с протонными торпедами. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Star Wars's CR90-Corvette is a very versatile ship with a minimum crew requirement of 7, 3000 m³ cargo space and a maximum atmospheric speed of 980 km/h. And all that for 3,500,000 Credits! | Корвет CR90 из "Звездных Войн" очень универсальный корабль с минимальным штатом в 7 человек, грузовместимостью в 3000 м³ и максимальной атмосферной скоростью 980 км/ч. И все это за 3 500 000 кредитов! | Details | |
|
Star Wars's CR90-Corvette is a very versatile ship with a minimum crew requirement of 7, 3000 m³ cargo space and a maximum atmospheric speed of 980 km/h. And all that for 3,500,000 Credits! Корвет CR90 из "Звездных Войн" очень универсальный корабль с минимальным штатом в 7 человек, грузовместимостью в 3000 м³ и максимальной атмосферной скоростью 980 км/ч. И все это за 3 500 000 кредитов! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Star Wars Imperial Army has hyperspace blocking ships designed to prevent other ships from jumping to light speed or even pulling them out of a hyperspace jump - The Immobilizer 418 cruiser. It creates gravity wells that distort jump routes. | Имперская армия Звездных Войн имеет корабли с блокираторами гипердвигателя, предназначенные для предотвращения совершения гиперпрыжков кораблями или даже выхода их из гиперскорости. Например крейсер типа «Обездвиживающий-418». Он создает гравитационные колодцы, искажающие маршруты прыжков. | Details | |
|
The Star Wars Imperial Army has hyperspace blocking ships designed to prevent other ships from jumping to light speed or even pulling them out of a hyperspace jump - The Immobilizer 418 cruiser. It creates gravity wells that distort jump routes. Имперская армия Звездных Войн имеет корабли с блокираторами гипердвигателя, предназначенные для предотвращения совершения гиперпрыжков кораблями или даже выхода их из гиперскорости. Например крейсер типа «Обездвиживающий-418». Он создает гравитационные колодцы, искажающие маршруты прыжков. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as