| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not all turrets are able to fire! | Не все турели могут атаковать! | Details | |
|
Not all turrets are able to fire! Не все турели могут атаковать! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is unable to fly at full speed! | Ваш корабль не может лететь на полной скорости! | Details | |
|
Your ship is unable to fly at full speed! Ваш корабль не может лететь на полной скорости! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Declare War | Объявить войну | Details | |
|
Declare War Объявить войну You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Worse Relations | Ухудшение отношений | Details | |
|
Worse Relations Ухудшение отношений You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate | Переговоры | Details | |
|
Negotiate Переговоры You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See tooltip for details. | См. всплывающую подсказку чтобы узнать детали. | Details | |
|
See tooltip for details. См. всплывающую подсказку чтобы узнать детали. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Video Memory Warning:↵ The following settings might cause problems:↵ | Предупреждение о видеопамяти: Текущие настройки могут вызвать проблемы: | Details | |
|
Video Memory Warning:↵ The following settings might cause problems:↵ Предупреждение о видеопамяти:↵ Текущие настройки могут вызвать проблемы:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use external tools to get precise measurements. | Используйте внешние инструменты для проведения точных измерений. | Details | |
|
Use external tools to get precise measurements. Используйте внешние инструменты для проведения точных измерений. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The listed warnings are roughly sorted from largest to smallest impact on VRAM.↵ ↵ | Перечисленные предупреждения отсортированы от большего к меньшему по примерному влиянию на VRAM. | Details | |
|
The listed warnings are roughly sorted from largest to smallest impact on VRAM.↵ ↵ Перечисленные предупреждения отсортированы от большего к меньшему по примерному влиянию на VRAM.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you experience problems, lower the settings.↵ | При возникновении проблем понизьте настройки. | Details | |
|
If you experience problems, lower the settings.↵ При возникновении проблем понизьте настройки.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.↵ | Использование количества видеопамяти, превышающее доступное, может привести к зависаниям или даже вылетам. | Details | |
|
Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.↵ Использование количества видеопамяти, превышающее доступное, может привести к зависаниям или даже вылетам.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ | Текущие настройки требуют больше видеопамяти, чем вам доступно. | Details | |
|
Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ Текущие настройки требуют больше видеопамяти, чем вам доступно.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Autosave in Building Mode | Автосохранение в режиме строительства | Details | |
|
Autosave in Building Mode Автосохранение в режиме строительства You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold ALT and hover the mouse over the template to select the root block used to attach it. | Удерживайте ALT и наведите указатель мыши на шаблон, чтобы выбрать основной блок, используемый для его прикрепления. | Details | |
|
Hold ALT and hover the mouse over the template to select the root block used to attach it. Удерживайте ALT и наведите указатель мыши на шаблон, чтобы выбрать основной блок, используемый для его прикрепления. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auto-Save of builds is disabled! | Автоматическое сохранение чертежей отключено! | Details | |
|
Auto-Save of builds is disabled! Автоматическое сохранение чертежей отключено! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as