Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 … 5865 5866 5867 5868 5869 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You have nothing you can sell here. У вас нет ничего, что можно было бы продать здесь. Details

You have nothing you can sell here.

У вас нет ничего, что можно было бы продать здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-06 14:09:55 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPECIAL OFFER: -30% OFF СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: СКИДКА -30% Details

SPECIAL OFFER: -30% OFF

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: СКИДКА -30%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-06 14:06:43 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are completely sold out. Мы полностью распроданы. Details

We are completely sold out.

Мы полностью распроданы.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-06 14:07:10 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Equipment Оборудование Details

Equipment

Оборудование

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-06 14:08:56 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid galaxy name, %s Неверное название галактики, %s Details

Invalid galaxy name, %s

Неверное название галактики, %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-06 14:09:28 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price: ¢%s Цена: ¢%s Details

Price: ¢%s

Цена: ¢%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-03 05:59:11 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ReconstructionUI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
White Color Name Белый Details

White

Белый

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Color Name
Date added:
2020-07-26 05:58:49 GMT
Translated by:
naprof
Approved by:
Kantor
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ivory Color Name Слоновой кости Details

Ivory

Слоновой кости

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Color Name
Date added:
2020-07-26 05:58:35 GMT
Translated by:
naprof
Approved by:
Kantor
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Light Yellow Color Name Светло-желтый Details

Light Yellow

Светло-желтый

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-03 11:38:49 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yellow Color Name Желтый Details

Yellow

Желтый

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-03 11:38:52 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Snow Color Name Снежный Details

Snow

Снежный

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Color Name
Date added:
2020-07-26 05:59:54 GMT
Translated by:
naprof
Approved by:
Kantor
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Floral White Color Name Цветочный белый Details

Floral White

Цветочный белый

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Color Name
Date added:
2020-07-26 06:00:21 GMT
Translated by:
naprof
Approved by:
Kantor
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lemon Chiffon Color Name Лимонно-кремовый Details

Lemon Chiffon

Лимонно-кремовый

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Color Name
Date added:
2020-07-26 06:01:23 GMT
Translated by:
naprof
Approved by:
Kantor
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cornsilk Color Name Кукурузный Details

Cornsilk

Кукурузный

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-03 05:55:03 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Star Khaki Color Name Звездный хаки Details

Star Khaki

Звездный хаки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-03 06:25:51 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 5865 5866 5867 5868 5869 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as