Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 4062 4063 4064 4065 4066 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Officers You have to log in to add a translation. Details

Officers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How much each crew member earns is listed in the \c(0d0)Ship Menu\c()'s crew tab. You have to log in to add a translation. Details

How much each crew member earns is listed in the \c(0d0)Ship Menu\c()'s crew tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew has to be \c(0d0)paid every three hours\c(). You have to log in to add a translation. Details

The crew has to be \c(0d0)paid every three hours\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some jobs on the ship can be \c(0d0)overassigned\c() - that means that you can assign more than the minimum amount of crew to get bonuses for your ship. You have to log in to add a translation. Details

Some jobs on the ship can be \c(0d0)overassigned\c() - that means that you can assign more than the minimum amount of crew to get bonuses for your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other factions see Boarding as an act of war, so be prepared for declarations of war coming in after a successful boarding attempt. You have to log in to add a translation. Details

Other factions see Boarding as an act of war, so be prepared for declarations of war coming in after a successful boarding attempt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As cargo doesn't tend to resist, boarding a trade ship yields a fine amount of trading goods. You have to log in to add a translation. Details

As cargo doesn't tend to resist, boarding a trade ship yields a fine amount of trading goods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarders will kill anyone resisting and you will be able to use the ship with a new crew. You have to log in to add a translation. Details

Boarders will kill anyone resisting and you will be able to use the ship with a new crew.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ship will be quickly reassembled and ready for flight again, but will definitely need some repairs afterwards though. You have to log in to add a translation. Details

The ship will be quickly reassembled and ready for flight again, but will definitely need some repairs afterwards though.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On top of that, they can also gain experience and level up over time, increasing their productivity. You have to log in to add a translation. Details

On top of that, they can also gain experience and level up over time, increasing their productivity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ship will be quickly reassembled and ready for flight again, but will definitely need some repairs afterwards though. You have to log in to add a translation. Details

The ship will be quickly reassembled and ready for flight again, but will definitely need some repairs afterwards though.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Professionals take a higher salary, but studies have shown that they can increase productivity by up to 200%. You have to log in to add a translation. Details

Professionals take a higher salary, but studies have shown that they can increase productivity by up to 200%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Instead of destroying an enemy craft, it can be boarded. You have to log in to add a translation. Details

Instead of destroying an enemy craft, it can be boarded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you don't know how to do something, press \c(fff)${short}\c() to get an overview of all \c(0d0)building shortcuts\c(). You have to log in to add a translation. Details

If you don't know how to do something, press \c(fff)${short}\c() to get an overview of all \c(0d0)building shortcuts\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To use them, you have to be in the sector where your ship was destroyed, and then activate them from within the inventory. You have to log in to add a translation. Details

To use them, you have to be in the sector where your ship was destroyed, and then activate them from within the inventory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Professionals can be \c(0d0)hired at stations\c(). You have to log in to add a translation. Details

Professionals can be \c(0d0)hired at stations\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4062 4063 4064 4065 4066 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as