| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Paid bandits %1% Credits. | Pagaste %1% créditos aos bandidos. | Details | |
|
Paid bandits %1% Credits. Pagaste %1% créditos aos bandidos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No communication? Then let's do it the hard way! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No communication? Then let's do it the hard way! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wise choice. Saving us all some trouble. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wise choice. Saving us all some trouble. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Threaten | Ameaçar | Details | |
|
Threaten Ameaçar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay | Paga! | Details | |
|
Pay Paga! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | Isto está a ficar entediante, talvez devêssemos começar a procurar presas mais fáceis. | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. Isto está a ficar entediante, talvez devêssemos começar a procurar presas mais fáceis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | Isto está a ficar chato, talvez devêssemos começar a procurar alvos mais fáceis. | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. Isto está a ficar chato, talvez devêssemos começar a procurar alvos mais fáceis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reject Hail | Rejeitar Saudação | Details | |
|
Reject Hail Rejeitar Saudação You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Accept Hail | Aceitar Saudação | Details | |
|
Accept Hail Aceitar Saudação You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Correio | Details | ||
Correio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use | Usar | Details | |
|
Use Usar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click or Double-Click to use | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Right-Click or Double-Click to use You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as