| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The stripe color of a \c(3dd)Torpedo\c() determines its flight speed. Slowest to fastest: blue, red, yellow. | A cor da estria no corpo de um torpedo determina a sua velocidade. Do mais lento ao mais rápido: Azul, Vermelho, Amarelo. | Details | |
|
The stripe color of a \c(3dd)Torpedo\c() determines its flight speed. Slowest to fastest: blue, red, yellow. A cor da estria no corpo de um torpedo determina a sua velocidade. Do mais lento ao mais rápido: Azul, Vermelho, Amarelo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The body of a \c(3dd)Torpedo\c() determines its flight properties and the warhead determines its combat properties. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The body of a \c(3dd)Torpedo\c() determines its flight properties and the warhead determines its combat properties. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead. | As caudas dos torpedos têm a mesma cor que a cabeça. | Details | |
|
\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead. As caudas dos torpedos têm a mesma cor que a cabeça. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When defending against \c(3dd)Torpedoes\c(), orient your ship in a way that your \c(3dd)PDCs\c() look at the incoming torpedoes, this will make it easier for them to shoot them down. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When defending against \c(3dd)Torpedoes\c(), orient your ship in a way that your \c(3dd)PDCs\c() look at the incoming torpedoes, this will make it easier for them to shoot them down. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't fly around too crazily while \c(3dd)Torpedoes\c() are chasing you if you want your \c(3dd)PDCs\c() to hit them, as the \c(3dd)PDCs\c() have to aim as well! If you're constantly changing your ship's orientation or speed, \c(3dd)Torpedoes\c() will start flying in curves and are a lot harder to hit. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't fly around too crazily while \c(3dd)Torpedoes\c() are chasing you if you want your \c(3dd)PDCs\c() to hit them, as the \c(3dd)PDCs\c() have to aim as well! If you're constantly changing your ship's orientation or speed, \c(3dd)Torpedoes\c() will start flying in curves and are a lot harder to hit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Suppressor Satellite | Satélite de Supressão de Energia | Details | |
|
Energy Suppressor Satellite Satélite de Supressão de Energia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Utilities | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Utilities You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Utility Merchant | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Utility Merchant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${minutes} minutes before burning out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Runtime: ${minutes} minutes before burning out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Signature Suppressor | Supressor de Assinatura de Energia | Details | |
|
Energy Signature Suppressor Supressor de Assinatura de Energia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Signature Suppressor | Supressor do Rasto de Energia | Details | |
|
Energy Signature Suppressor Supressor do Rasto de Energia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! | Rebentem com ele rapazes, mas certifiquem-se que não atingem as partes valiosas desta vez! | Details | |
|
Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! Rebentem com ele rapazes, mas certifiquem-se que não atingem as partes valiosas desta vez! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as