Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6238 6239 6240 6241 6242 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Can't enchain anything after a persistent mine order. You have to log in to add a translation. Details

Can't enchain anything after a persistent mine order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a guard order. You have to log in to add a translation. Details

Can't enchain anything after a guard order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a fly order. You have to log in to add a translation. Details

Can't enchain anything after a fly order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after an escort order. You have to log in to add a translation. Details

Can't enchain anything after an escort order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flying to Position ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Flying to Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attacking ${name} ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Attacking ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escorting ${name} ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Escorting ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/escortcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guarding Position ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Guarding Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging - No Wreckages Left ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Salvaging - No Wreckages Left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collecting Salvaged Loot ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Collecting Salvaged Loot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining - No Asteroids Left ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Mining - No Asteroids Left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collecting Mined Loot ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Collecting Mined Loot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flying Through Wormhole ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Flying Through Wormhole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! Espaços para torres civis insuficientes. Instala Upgrades de Sistema na tua nave para aumentar o número de espaços para torres. Details

Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots!

Warning: Translation should not begin on newline.
Espaços para torres civis insuficientes. Instala Upgrades de Sistema na tua nave para aumentar o número de espaços para torres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:23:14 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! Espaços para torres civis insuficientes. Instala Upgrades de Sistema na tua nave para aumentar o número de espaços para torres. Details

Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots!

Espaços para torres civis insuficientes. Instala Upgrades de Sistema na tua nave para aumentar o número de espaços para torres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:23:18 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6238 6239 6240 6241 6242 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as