Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6116 6117 6118 6119 6120 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Turret Factory Supplier You have to log in to add a translation. Details

Turret Factory Supplier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will not get refunds for crews or turrets! You have to log in to add a translation. Details

You will not get refunds for crews or turrets!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship will be dismantled and you will be returned to your drone. You have to log in to add a translation. Details

Your ship will be dismantled and you will be returned to your drone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Dismantling You have to log in to add a translation. Details

Confirm Dismantling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruction impossible. You have to log in to add a translation. Details

Reconstruction impossible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory appears to be working as intended. You have to log in to add a translation. Details

Factory appears to be working as intended.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total profit of the factory; (sales - purchases). Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. You have to log in to add a translation. Details

Total profit of the factory; (sales - purchases). Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Profit You have to log in to add a translation. Details

Profit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Amount of money gained by selling products. You have to log in to add a translation. Details

Amount of money gained by selling products.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Money gained You have to log in to add a translation. Details

Money gained

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Amount of money spent on purchasing ingredients for production. Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. You have to log in to add a translation. Details

Amount of money spent on purchasing ingredients for production. Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Money spent You have to log in to add a translation. Details

Money spent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The average amount of profit per production, calculated by comparing the value of all products against the value of all ingredients. You have to log in to add a translation. Details

The average amount of profit per production, calculated by comparing the value of all products against the value of all ingredients.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${c}${money} You have to log in to add a translation. Details

${c}${money}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Profit / production You have to log in to add a translation. Details

Profit / production

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6116 6117 6118 6119 6120 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as