Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6107 6108 6109 6110 6111 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Here is the money. You have to log in to add a translation. Details

Here is the money.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wonderful! Pay up and we'll transport the slaves to your ship. You have to log in to add a translation. Details

Wonderful! Pay up and we'll transport the slaves to your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hahaha, well you can try! You have to log in to add a translation. Details

Hahaha, well you can try!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I won't pay this... but I will take them. (attack) You have to log in to add a translation. Details

I won't pay this... but I will take them. (attack)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That is too expensive for some slaves! Let's talk about a better price. You have to log in to add a translation. Details

That is too expensive for some slaves! Let's talk about a better price.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That sounds good, we have a deal. You have to log in to add a translation. Details

That sounds good, we have a deal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do, we do. Do you want to buy them? You can have them for only ${price} Credits. You have to log in to add a translation. Details

We do, we do. Do you want to buy them? You can have them for only ${price} Credits.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(attack) You have to log in to add a translation. Details

(attack)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will free the poor people you enslaved. You have to log in to add a translation. Details

I will free the poor people you enslaved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I heard you have slaves of ${faction}. You have to log in to add a translation. Details

I heard you have slaves of ${faction}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey you! What do you want? Speak fast or leave! You have to log in to add a translation. Details

Hey you! What do you want? Speak fast or leave!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, okay. You can have them. Just leave us alone. Stop destroying our ships and you can get those slaves for free! You have to log in to add a translation. Details

Okay, okay. You can have them. Just leave us alone. Stop destroying our ships and you can get those slaves for free!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You had to pay for them? I'm so sorry to hear that, but we can't pay you back. If we had that kind of money lying around, we would've bought them immediately. You have to log in to add a translation. Details

You had to pay for them? I'm so sorry to hear that, but we can't pay you back. If we had that kind of money lying around, we would've bought them immediately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's good to hear! Thank you again and have a wonderful time. You have to log in to add a translation. Details

That's good to hear! Thank you again and have a wonderful time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They had me pay ${money} Credits for your people! You have to log in to add a translation. Details

They had me pay ${money} Credits for your people!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6107 6108 6109 6110 6111 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as