Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6087 6088 6089 6090 6091 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Wreckage Corner 1 Block You have to log in to add a translation. Details

Wreckage Corner 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Edge Block You have to log in to add a translation. Details

Wreckage Edge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Block You have to log in to add a translation. Details

Wreckage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emblem Edge Block You have to log in to add a translation. Details

Emblem Edge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emblem Block You have to log in to add a translation. Details

Emblem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Name Edge Block You have to log in to add a translation. Details

Ship Name Edge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Name Block You have to log in to add a translation. Details

Ship Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify Emblem You have to log in to add a translation. Details

Modify Emblem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change the emblem of the alliance. You have to log in to add a translation. Details

Change the emblem of the alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demote other members ranked lower than you. You have to log in to add a translation. Details

Demote other members ranked lower than you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Promote other members ranked lower than you, but not to a rank higher than your rank. You have to log in to add a translation. Details

Promote other members ranked lower than you, but not to a rank higher than your rank.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismantle Trash You have to log in to add a translation. Details

Dismantle Trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't use the hyperdrive on this ship. You have to log in to add a translation. Details

You can't use the hyperdrive on this ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeSectorMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows a small purple cross as your retrograde marker. The opposite direction of where your ship is currently drifting. Fly towards this marker to brake. You have to log in to add a translation. Details

Shows a small purple cross as your retrograde marker. The opposite direction of where your ship is currently drifting. Fly towards this marker to brake.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s (Community) You have to log in to add a translation. Details

%s (Community)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Utilities/Localization.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6087 6088 6089 6090 6091 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as