Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6086 6087 6088 6089 6090 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Better Loot (+100% chance of finding rare loot) You have to log in to add a translation. Details

Better Loot (+100% chance of finding rare loot)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Parts of your ship can always break off in combat You have to log in to add a translation. Details

Parts of your ship can always break off in combat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Better Loot (+50% chance of finding rare loot) You have to log in to add a translation. Details

Better Loot (+50% chance of finding rare loot)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No parts of your ship break off while your ship has over 80% HP You have to log in to add a translation. Details

No parts of your ship break off while your ship has over 80% HP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No parts of your ship break off while your ship has over 40% HP You have to log in to add a translation. Details

No parts of your ship break off while your ship has over 40% HP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Improved initial relations with AI factions You have to log in to add a translation. Details

Improved initial relations with AI factions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No parts of your ship break off while your ship has over 20% HP You have to log in to add a translation. Details

No parts of your ship break off while your ship has over 20% HP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good initial relations with AI factions You have to log in to add a translation. Details

Good initial relations with AI factions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No parts of your ship break off in combat You have to log in to add a translation. Details

No parts of your ship break off in combat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we have successfully boarded %s! You have to log in to add a translation. Details

Commander, we have successfully boarded %s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Flat Corner Block You have to log in to add a translation. Details

Wreckage Flat Corner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Twisted Corner 2 Block You have to log in to add a translation. Details

Wreckage Twisted Corner 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Twisted Corner 1 Block You have to log in to add a translation. Details

Wreckage Twisted Corner 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Corner 3 Block You have to log in to add a translation. Details

Wreckage Corner 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Corner 2 Block You have to log in to add a translation. Details

Wreckage Corner 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6086 6087 6088 6089 6090 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as