Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 5069 5070 5071 5072 5073 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Casino Royale You have to log in to add a translation. Details

Casino Royale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Bog You have to log in to add a translation. Details

The Bog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yokm'ago You have to log in to add a translation. Details

Yokm'ago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It looks like there is info about the owner just written on it. You have to log in to add a translation. Details

It looks like there is info about the owner just written on it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/items/blackmarkettrader7item.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Listen, we have a little pirate problem in this area. Help us eliminate this plague and you will have our gratitude. Trust us, it'll be worth your time. You have to log in to add a translation. Details

Listen, we have a little pirate problem in this area. Help us eliminate this plague and you will have our gratitude. Trust us, it'll be worth your time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/blackmarkettrader5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like someone made some enemies. You have to log in to add a translation. Details

Looks like someone made some enemies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reward requires proof of ship destruction. You have to log in to add a translation. Details

Reward requires proof of ship destruction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target is wanted dead. You have to log in to add a translation. Details

Target is wanted dead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target You have to log in to add a translation. Details

Target

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bounty Chip You have to log in to add a translation. Details

Bounty Chip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes? Sim? Details

Yes?

Sim?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:13:49 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/basicinteract.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough cargo space for all dismantled goods! Não há espaço suficiente para todos os bens desmantelados! Details

Not enough cargo space for all dismantled goods!

Não há espaço suficiente para todos os bens desmantelados!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:14:08 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Docking and stealing wreckages is not permitted! Atracar e roubar destroços não é permitido! Details

Docking and stealing wreckages is not permitted!

Atracar e roubar destroços não é permitido!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:14:32 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't repair your ship right now. Não podes reparar a tua nave agora. Details

You can't repair your ship right now.

Não podes reparar a tua nave agora.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:14:47 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You were damaged recently. Foste danificado recentemente. Details

You were damaged recently.

Foste danificado recentemente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:14:58 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5069 5070 5071 5072 5073 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as