Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6278 6279 6280 6281 6282 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No blocks selected to mark as muzzle. Nenhum bloco selecionado para marcar como posição do efeito de disparo. Details

No blocks selected to mark as muzzle.

Nenhum bloco selecionado para marcar como posição do efeito de disparo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:56:15 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimum size of the current design reached. Tamanho mínimo do design atual atingido. Details

Minimum size of the current design reached.

Tamanho mínimo do design atual atingido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:55:51 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it. O Design dessa torre esta inativa. Coloque uma torre em sua base para ativa-la. Details

This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it.

O Design dessa torre esta inativa. Coloque uma torre em sua base para ativa-la.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:55:34 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Barrel Cano de Torre Details

Turret Barrel

Cano de Torre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:55:14 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Body Corpo de Torre Details

Turret Body

Corpo de Torre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:55:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Base Base de Torre Details

Turret Base

Base de Torre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:55:07 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset the turret's rotation to continue building. Redefina a rotação da torre para continuar construindo. Details

Reset the turret's rotation to continue building.

Redefina a rotação da torre para continuar construindo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:55:03 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design Inactive Design Inativo Details

Design Inactive

Design Inativo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:54:48 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space available for the turret design. Não há espaço suficiente para o design da torre. Details

Not enough space available for the turret design.

Não há espaço suficiente para o design da torre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:54:38 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret doesn't lie completely in its bounding box! A torre não está completamente em sua caixa delimitadora! Details

The turret doesn't lie completely in its bounding box!

A torre não está completamente em sua caixa delimitadora!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:54:17 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No muzzle positions set! Nenhuma posição definida para o efeito de disparo! Details

No muzzle positions set!

Nenhuma posição definida para o efeito de disparo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:51:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design is empty! Design está vazio! Details

Design is empty!

Design está vazio!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:51:31 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Base Block Base de Torre Details

Turret Base

Base de Torre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-07-19 18:51:24 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
FPS Counter Contador de FPS Details

FPS Counter

Contador de FPS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-21 13:06:13 GMT
Translated by:
SleepyMarine
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't want to talk about it. (${x}:${y}) is no more. Eu não quero falar sobre isso. (${x}:${y}) não é mais. Details

I don't want to talk about it. (${x}:${y}) is no more.

Eu não quero falar sobre isso. (${x}:${y}) não é mais.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 16:23:14 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6278 6279 6280 6281 6282 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as