| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must be in the same sector to rename crafts. | Você precisa estar no mesmo sistema para renomear naves. | Details | |
|
You must be in the same sector to rename crafts. Você precisa estar no mesmo sistema para renomear naves. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show On Map | Mostrar no Mapa | Details | |
|
Show On Map Mostrar no Mapa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a name for your ship: | Por favor entre com o nome para sua nave: | Details | |
|
Please enter a name for your ship: Por favor entre com o nome para sua nave: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Friends | Amigos | Details | |
|
Friends Amigos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Interact (docked) | Interagir [Atracado] | Details | |
|
Interact (docked) Interagir [Atracado] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board. | Estações com uma exclamaç~;ao verde tem missões disponíveis no quadro de missões. | Details | |
|
Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board. Estações com uma exclamaç~;ao verde tem missões disponíveis no quadro de missões. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board. | Estações com uma exclamação verde tem missões disponíveis no quadro de missões. | Details | |
|
Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board. Estações com uma exclamação verde tem missões disponíveis no quadro de missões. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Harvest (%s) | Coletar (%s) | Details | |
|
Harvest (%s) Coletar (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Interacting with stations as if docked | Interagindo com Estações como se estivesse Atracado | Details | |
|
Interacting with stations as if docked Interagindo com Estações como se estivesse Atracado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows transportation over long distances | Permite Transporte a Longas Distâncias | Details | |
|
Allows transportation over long distances Permite Transporte a Longas Distâncias You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Enter Drone] | [Abordar Drone] | Details | |
|
[Enter Drone] [Abordar Drone] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter Craft in Sector %s | Abordar nave no setor %s | Details | |
|
Enter Craft in Sector %s Abordar nave no setor %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Switch | Mudar | Details | |
|
Switch Mudar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Switch to Craft in Sector | Mudar para Nave no Setor | Details | |
|
Switch to Craft in Sector Mudar para Nave no Setor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Alliance Note | Adicionar nota da Aliança | Details | |
|
Add Alliance Note Adicionar nota da Aliança You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as