Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 6104 6105 6106 6107 6108 … 6518
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
The Adventurer O Aventureiro Details

The Adventurer

O Aventureiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 04:09:33 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone No damage to stone Pedra Details

Stone

Pedra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
No damage to stone
Date added:
2020-02-09 04:09:50 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No damage vs No damage to stone Nenhum dano contra Details

No damage vs

Nenhum dano contra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
No damage to stone
Date added:
2020-02-09 04:10:08 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters, Torpedoes Increased damage against Fighters, Torpedoes Caças, Torpedos Details

Fighters, Torpedoes

Caças, Torpedos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Fighters, Torpedoes
Date added:
2020-02-09 04:10:21 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Fighters, Torpedoes Mais dano contra Details

More damage vs

Mais dano contra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Fighters, Torpedoes
Date added:
2020-02-09 04:10:31 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Fighters, Torpedoes Maior dano contra Details

More damage vs

Maior dano contra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Fighters, Torpedoes
Date added:
2020-02-09 04:11:41 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shields Increased damage against Shields Escudos Details

Shields

Escudos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Shields
Date added:
2020-02-09 04:10:43 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Shields Mais dano contra Details

More damage vs

Mais dano contra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Shields
Date added:
2020-02-09 04:10:59 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Shields Maior dano contra Details

More damage vs

Maior dano contra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Shields
Date added:
2020-02-09 04:12:53 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Increased damage against Hull Casco Details

Hull

Casco

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Hull
Date added:
2020-02-09 04:11:03 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Hull Mais dano contra Details

More damage vs

Mais dano contra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Hull
Date added:
2020-02-09 04:11:24 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Hull Maior dano contra Details

More damage vs

Maior dano contra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Hull
Date added:
2020-02-09 04:13:01 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${bonus} Damage to Hull ${bonus} Dano ao Casco Details

${bonus} Damage to Hull

${bonus} Dano ao Casco

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 04:13:34 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${bonus} Damage to Shields ${bonus} Dano ao Escudo Details

${bonus} Damage to Shields

${bonus} Dano ao Escudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 04:13:56 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hardcore Hardcore Details

Hardcore

Hardcore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 04:14:16 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/lib/spawnutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6104 6105 6106 6107 6108 … 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as