Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6067 6068 6069 6070 6071 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
W x H x L Width x Height x Length You have to log in to add a translation. Details

W x H x L

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Width x Height x Length
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need at least 8000 Credits to play the tutorial. Please start a new game and use your initial resources or get the required funds. You have to log in to add a translation. Details

You need at least 8000 Credits to play the tutorial. Please start a new game and use your initial resources or get the required funds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will destroy the installed subsystem. Are you sure you want to install? You have to log in to add a translation. Details

This will destroy the installed subsystem. Are you sure you want to install?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will destroy the subsystem. Are you sure you want to remove? You have to log in to add a translation. Details

This will destroy the subsystem. Are you sure you want to remove?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Track / Untrack Mission Rastrear / Rastrear Missão Details

Track / Untrack Mission

Rastrear / Rastrear Missão

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:18:16 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairing ${name} ship AI status Reparando ${name} Details

Repairing ${name}

Reparando ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2020-04-23 16:18:35 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me Repair Me Details

Repair Me

Repair Me

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:18:45 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me Reparar me Details

Repair Me

Reparar me

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:19:47 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me Me Reparar Details

Repair Me

Me Reparar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:23:01 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry. Bad joke. Desculpa. Piada ruim. Details

Sorry. Bad joke.

Desculpa. Piada ruim.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:20:05 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No. Now give me all your cargo! Não. Agora me dê toda a sua carga! Details

No. Now give me all your cargo!

Não. Agora me dê toda a sua carga!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:20:09 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're kidding, right? Ta brincando né? Details

You're kidding, right?

Ta brincando né?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:20:11 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairing ${name} ship AI status Reparando ${name} Details

Repairing ${name}

Reparando ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2020-04-23 16:20:22 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me Reparar-me Details

Repair Me

Reparar-me

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:20:29 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me Me Reparar Details

Repair Me

Me Reparar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:23:15 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6067 6068 6069 6070 6071 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as