| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. | Danos causados por queda de asteróides no pára-brisa? Nós vamos consertar isso para você. | Details | |
|
Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. Danos causados por queda de asteróides no pára-brisa? Nós vamos consertar isso para você. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Fighter Squad | Reparar esquadrão de lutadores | Details | |
|
Repair Fighter Squad Reparar esquadrão de lutadores You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Fighter Squad | Reparar esquadrão de Fighters | Details | |
|
Repair Fighter Squad Reparar esquadrão de Fighters You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Fighter Squad | Reparar esquadrão de Caças | Details | |
|
Repair Fighter Squad Reparar esquadrão de Caças You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %2% Credits: gate passage fee for the ship '%1%'. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Paid %2% Credits: gate passage fee for the ship '%1%'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Fighter Squad | Reparar esquadrão de lutadores | Details | |
|
Repair Fighter Squad Reparar esquadrão de lutadores You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Fighter Squad | Reparar esquadrão de Fighters | Details | |
|
Repair Fighter Squad Reparar esquadrão de Fighters You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Fighter Squad | Reparar esquadrão de Caças | Details | |
|
Repair Fighter Squad Reparar esquadrão de Caças You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't require more than 100 additional crew members. Additionally required crew members: ${amount} | Não exigimos mais de 300 tripulantes adicionais. Membros da tripulação necessários adicionalmente: ${amount} | Details | |
|
We don't require more than 100 additional crew members. Additionally required crew members: ${amount} Não exigimos mais de 300 tripulantes adicionais. Membros da tripulação necessários adicionalmente: ${amount} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairing ${name} ship AI status | Reparando ${name} | Details | |
|
Repairing ${name} Reparando ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Me | Repair Me | Details | |
|
Repair Me Repair Me You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry. Bad joke. | Desculpa. Piada ruim. | Details | |
|
Sorry. Bad joke. Desculpa. Piada ruim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No. Now give me all your cargo! | Não. Agora me dê toda a sua carga! | Details | |
|
No. Now give me all your cargo! Não. Agora me dê toda a sua carga! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're kidding, right? | Ta brincando né? | Details | |
|
You're kidding, right? Ta brincando né? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. | Obrigado por sua cooperação. permanecer onde está. Você pagará uma multa. Despeje sua carga ou nós o abordaremos e confiscaremos. | Details | |
|
Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. Obrigado por sua cooperação. ↵ ↵ ↵ ↵ permanecer onde está. Você pagará uma multa. Despeje sua carga ou nós o abordaremos e confiscaremos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as