| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. | Muito bem. Enviaremos a rota que nossos cargueiros costumam seguir. | Details | |
|
Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. Muito bem. Enviaremos a rota que nossos cargueiros costumam seguir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will do my best. | Eu farei o meu melhor. | Details | |
|
I will do my best. Eu farei o meu melhor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. | Nós lhe daremos carga, para que você possa fingir ser um cargueiro. Espere terríveis conseqüências se não o devolver. | Details | |
|
We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. Nós lhe daremos carga, para que você possa fingir ser um cargueiro. Espere terríveis conseqüências se não o devolver. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think I can do that. | Eu acho que posso fazer isso. | Details | |
|
I think I can do that. Eu acho que posso fazer isso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? | Você quer nos ajudar a investigar o que aconteceu com nossos cargueiros? Todo navio de carga que enviamos nessa rota simplesmente desaparece. Mas nenhum navio militar encontrou nada. Você fingiria ser um cargueiro e descobrir o que aconteceu com todos os outros? | Details | |
|
You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? Você quer nos ajudar a investigar o que aconteceu com nossos cargueiros? Todo navio de carga que enviamos nessa rota simplesmente desaparece. Mas nenhum navio militar encontrou nada. Você fingiria ser um cargueiro e descobrir o que aconteceu com todos os outros? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate Missing Freighters | Investigar cargueiros desaparecidos | Details | |
|
Investigate Missing Freighters Investigar cargueiros desaparecidos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for letting evidence disappear. | Ganhou%1% de créditos por deixar evidências desaparecerem. | Details | |
|
Earned %1% Credits for letting evidence disappear. Ganhou%1% de créditos por deixar evidências desaparecerem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm ready to find those freighters. | Estou pronto para encontrar esses cargueiros. | Details | |
|
I'm ready to find those freighters. Estou pronto para encontrar esses cargueiros. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | Uma nova lista de ingredientes foi adicionada. Você pode rastreá-lo no seu registro de missões. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. Uma nova lista de ingredientes foi adicionada. Você pode rastreá-lo no seu registro de missões. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | Colete os seguintes ingredientes para construir uma torre ${rarity} ${turret}. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. Colete os seguintes ingredientes para construir uma torre ${rarity} ${turret}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | Lista de ingredientes: Torreta ${turret} | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret Lista de ingredientes: Torreta ${turret} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate Missing Freighters | Investigar cargueiros desaparecidos | Details | |
|
Investigate Missing Freighters Investigar cargueiros desaparecidos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for letting evidence disappear. | Ganhou%1% de créditos por deixar evidências desaparecerem. | Details | |
|
Earned %1% Credits for letting evidence disappear. Ganhou%1% de créditos por deixar evidências desaparecerem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters | Ganhou%1% de créditos por descobrir o que aconteceu com os cargueiros | Details | |
|
Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters Ganhou%1% de créditos por descobrir o que aconteceu com os cargueiros You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defeating the pirates Mail Subject | Obrigado por derrotar os piratas | Details | |
|
Thank you for defeating the pirates Obrigado por derrotar os piratas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as