Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 5894 5895 5896 5897 5898 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Navy Color Name You have to log in to add a translation. Details

Navy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select the mining lasers on your ship with [%1%] and remove them with the Delete Button. This will put the turrets into your inventory. Selecione os lasers de mineração em sua nave com [% 1%] e remova-os com [% 2%] ou o botão Remover. Isso colocará as torres em seu inventário. Details

Select the mining lasers on your ship with [%1%] and remove them with the Delete Button. This will put the turrets into your inventory.

Selecione os lasers de mineração em sua nave com [% 1%] e remova-os com [% 2%] ou o botão Remover. Isso colocará as torres em seu inventário.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-06 17:45:23 GMT
Translated by:
BirutaBr
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Password You have to log in to add a translation. Details

Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Version You have to log in to add a translation. Details

Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creative short for 'Creative Mode' Criativo Details

Creative

Criativo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short for 'Creative Mode'
Date added:
2020-09-06 17:45:39 GMT
Translated by:
BirutaBr
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Same Start Sector Mesmo setor inicial Details

Same Start Sector

Mesmo setor inicial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-06 17:45:42 GMT
Translated by:
BirutaBr
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you quit now, all progress in the tutorial will be lost and you'll have to start over. Are you sure you want to quit? Se você sair agora, todo o progresso no tutorial será perdido e você terá que reiniciar. Tem certeza de que deseja sair? Details

If you quit now, all progress in the tutorial will be lost and you'll have to start over. Are you sure you want to quit?

Se você sair agora, todo o progresso no tutorial será perdido e você terá que reiniciar. Tem certeza de que deseja sair?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-06 17:45:44 GMT
Translated by:
BirutaBr
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the mod description. Please fill it out for more clarity. Esta é a descrição do mod. Por favor, preencha para mais clareza. Details

This is the mod description. Please fill it out for more clarity.

Esta é a descrição do mod. Por favor, preencha para mais clareza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-06 17:45:45 GMT
Translated by:
BirutaBr
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod Title Título do Mod Details

Mod Title

Título do Mod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-06 17:45:48 GMT
Translated by:
BirutaBr
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the faction pack description. Please fill it out for more clarity. Esta é a descrição do pacote de facção. Por favor, preencha para mais clareza. Details

This is the faction pack description. Please fill it out for more clarity.

Esta é a descrição do pacote de facção. Por favor, preencha para mais clareza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-06 17:45:50 GMT
Translated by:
BirutaBr
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Faction Pack Title Título do Pacote de Facção Details

Faction Pack Title

Título do Pacote de Facção

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-06 17:45:52 GMT
Translated by:
BirutaBr
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price: %s Preço: %s Details

Price: %s

Preço: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-06 17:45:54 GMT
Translated by:
BirutaBr
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ReconstructionUI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% ${material} ${blocktype}, ie 'Iron Hull' % 1%% 2% Details

%1% %2%

% 1%% 2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
${material} ${blocktype}, ie 'Iron Hull'
Date added:
2020-09-06 17:45:59 GMT
Translated by:
BirutaBr
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BlockSelectionItem.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingQuickSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
. Separator that is used to display large numbers, ie. 10000000 -> 10.000.000 . Details

.

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Separator that is used to display large numbers, ie. 10000000 -> 10.000.000
Date added:
2020-09-06 17:46:07 GMT
Translated by:
BirutaBr
References:
  • ./Common/Utilities/String.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rookie Alliance Member Rank Novato Details

Rookie

Novato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-09-06 17:46:13 GMT
Translated by:
BirutaBr
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5894 5895 5896 5897 5898 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as