Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6507 6508 6509
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. Usar itens do cofre da aliança em construções e propriedades pertencentes a aliança. Details

Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance.

Usar itens do cofre da aliança em construções e propriedades pertencentes a aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 23:29:45 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add items to the alliance safe. Adicionar itens ao cofre da aliança. Details

Add items to the alliance safe.

Adicionar itens ao cofre da aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-16 19:34:57 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit ranks and permissions. Editar ranques e permissões. Details

Edit ranks and permissions.

Editar ranques e permissões.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 23:28:48 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kick other members ranked lower than you from the alliance. Expulse outros membros de ranques menores da aliança. Details

Kick other members ranked lower than you from the alliance.

Expulse outros membros de ranques menores da aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 23:25:37 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite other players to the alliance. Convidar outros jogadores para a aliança. Details

Invite other players to the alliance.

Warning: Translation should not end on newline.
Convidar outros jogadores para a aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-10 21:36:03 GMT
Translated by:
Rene
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite other players to the alliance. Convidar outros jogadores para a aliança. Details

Invite other players to the alliance.

Convidar outros jogadores para a aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 23:24:41 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite other players to the alliance. Convidar outros jogadores para a aliança. Details

Invite other players to the alliance.

Warning: Translation should not end on newline.
Convidar outros jogadores para a aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 03:39:02 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite other players to the alliance. Convide outros jogadores para a aliança. Details

Invite other players to the alliance.

Convide outros jogadores para a aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:53:35 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite other players to the alliance. Convidar outros jogadores para a Aliança. Details

Invite other players to the alliance.

Convidar outros jogadores para a Aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 18:26:36 GMT
Translated by:
Ema88
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts has lost track of its target %s. Uma de suas construções perdeu o sinal de seu alvo %s. Details

One of your crafts has lost track of its target %s.

Uma de suas construções perdeu o sinal de seu alvo %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 23:24:35 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts has lost track of its target %s. Uma de suas naves perdeu o sinal de seu alvo %s. Details

One of your crafts has lost track of its target %s.

Uma de suas naves perdeu o sinal de seu alvo %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 17:49:33 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Sua construção %s perdeu o sinal do seu alvo %s. Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Sua construção %s perdeu o sinal do seu alvo %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 23:23:56 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Sua nave %s perdeu o sinal do seu alvo %s. Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Sua nave %s perdeu o sinal do seu alvo %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 17:49:25 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6507 6508 6509
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as