Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6507 6508 6509 6510 6511 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Wreckage Destroço Details

Wreckage

Destroço

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:02:27 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroid Asteroide Details

Asteroid

Asteroide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:00:38 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Torre Details

Turret

Torre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 15:59:06 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/tradeableresearchdataitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradeableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Estação Details

Station

Estação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 15:57:38 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drone
  • Drone
Details

Singular: Drone

Plural: Drones

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Drone

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 15:55:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Nave Details

Ship

Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 15:53:10 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None Nenhum Details

None

Nenhum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 15:51:14 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Motor Details

Engine

Motor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 15:49:37 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/Engine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. Mal Pago Details

Underpaid.

Mal Pago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 15:45:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. Superpovoado Details

Overpopulated.

Superpovoado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 15:43:16 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough unemployed crew members. Você não tem tripulantes desempregados suficientes. Details

You don't have enough unemployed crew members.

Você não tem tripulantes desempregados suficientes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 17:11:32 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't assign %s. Você não pode atribuir %s. Details

You can't assign %s.

Você não pode atribuir %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 17:08:38 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't paid your crew. Você não pagou sua tripulação. Details

You haven't paid your crew.

Você não pagou sua tripulação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 17:07:05 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough crew quarters. Não há alojamentos suficientes para a tripulação. Details

Not enough crew quarters.

Não há alojamentos suficientes para a tripulação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 17:04:16 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Recorder Block Gravador de Voo Details

Flight Recorder

Gravador de Voo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-07-18 17:02:59 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6507 6508 6509 6510 6511 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as