Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6505 6506 6507 6508 6509
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Invite Players Convidar Jogador(es) Details

Invite Players

Convidar Jogador(es)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-17 23:32:41 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change the message of the day in the alliance main menu. Mude a mensagem do dia no menu principal da aliança. Details

Change the message of the day in the alliance main menu.

Mude a mensagem do dia no menu principal da aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 23:19:57 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change equipment and structure of crafts and property owned by the alliance. Mude o equipamento e a estrutura de construções e propriedades pertencentes a aliança. Details

Change equipment and structure of crafts and property owned by the alliance.

Mude o equipamento e a estrutura de construções e propriedades pertencentes a aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 23:19:14 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly and manage crafts owned by the alliance. Voe e administre construções pertencentes a aliança. Details

Fly and manage crafts owned by the alliance.

Voe e administre construções pertencentes a aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 23:17:22 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manage stations, factory or mine prices, insurance and sell asteroids. Administre preços de estações, fábricas ou minas, venda asteroides. Details

Manage stations, factory or mine prices, insurance and sell asteroids.

Administre preços de estações, fábricas ou minas, venda asteroides.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-05 23:15:10 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found stations that will be owned by the alliance. Criar Estação que sera de propriedade da aliança Details

Found stations that will be owned by the alliance.

Criar Estação que sera de propriedade da aliança

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-11 00:55:32 GMT
Translated by:
Rene
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found stations that will be owned by the alliance. Estabelecer Estação que sera de propriedade da aliança Details

Found stations that will be owned by the alliance.

Estabelecer Estação que sera de propriedade da aliança

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 13:27:54 GMT
Translated by:
Dheon
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found stations that will be owned by the alliance. Fundar estação que será propriedade da aliança Details

Found stations that will be owned by the alliance.

Fundar estação que será propriedade da aliança

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 17:51:47 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found ships that will be owned by the alliance. Criar Naves que serão de propriedade da aliança. Details

Found ships that will be owned by the alliance.

Warning: Translation should not end on newline.
Criar Naves que serão de propriedade da aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-10 21:31:02 GMT
Translated by:
Rene
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found ships that will be owned by the alliance. Estabelecer Naves que serão de propriedade da aliança. Details

Found ships that will be owned by the alliance.

Warning: Translation should not end on newline.
Estabelecer Naves que serão de propriedade da aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 13:27:37 GMT
Translated by:
Dheon
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found ships that will be owned by the alliance. Estabelecer naves que serão de propriedade da aliança. Details

Found ships that will be owned by the alliance.

Estabelecer naves que serão de propriedade da aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 22:55:04 GMT
Translated by:
juliobrz
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found ships that will be owned by the alliance. Estabelecer naves que serão de propriedade da aliança. Details

Found ships that will be owned by the alliance.

Warning: Translation should not end on newline.
Estabelecer naves que serão de propriedade da aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 22:55:15 GMT
Translated by:
juliobrz
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found ships that will be owned by the alliance. Fundar Naves que serão de propriedade da aliança. Details

Found ships that will be owned by the alliance.

Warning: Translation should not end on newline.
Fundar Naves que serão de propriedade da aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 03:39:53 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found ships that will be owned by the alliance. Criar Naves que serão de propriedade da aliança. Details

Found ships that will be owned by the alliance.

Criar Naves que serão de propriedade da aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-18 15:21:46 GMT
Translated by:
williamfoxrpg
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found ships that will be owned by the alliance. Navios encontrados que serão de propriedade da aliança. Details

Found ships that will be owned by the alliance.

Warning: Translation should not end on newline.
Navios encontrados que serão de propriedade da aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:37:06 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6505 6506 6507 6508 6509
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as