Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 6505 6506 6507 6508 6509 … 6520
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Hard Difícil Details

Hard

Difícil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 17:29:22 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Veteran Veterano Details

Veteran

Veterano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-03 09:54:00 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal Normal Details

Normal

Normal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-03 09:54:09 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy Fácil Details

Easy

Fácil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-03 09:49:04 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beginner Iniciante Details

Beginner

Iniciante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-21 14:27:57 GMT
Translated by:
SleepyMarine
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret must not intersect with another block. A arma não deve cruzar com outro bloco. Details

The turret must not intersect with another block.

A arma não deve cruzar com outro bloco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 13:36:30 GMT
Translated by:
Dheon
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret must not intersect with another block. A torre não deve atravessar outro bloco. Details

The turret must not intersect with another block.

A torre não deve atravessar outro bloco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 17:23:28 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a turret at this position. Uma arma já existe nessa posição. Details

There is already a turret at this position.

Uma arma já existe nessa posição.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 13:01:03 GMT
Translated by:
heltonmatiazi
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a turret at this position. Já existe uma torre nessa posição. Details

There is already a turret at this position.

Já existe uma torre nessa posição.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 17:21:53 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret is not entirely on the block. A torre não está inteiramente no bloco. Details

The turret is not entirely on the block.

A torre não está inteiramente no bloco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-21 14:41:48 GMT
Translated by:
SleepyMarine
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto a thruster. Você não pode construir uma arma em um propulsor. Details

You cannot build a turret onto a thruster.

Você não pode construir uma arma em um propulsor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 13:40:21 GMT
Translated by:
Dheon
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto a thruster. Você não pode construir uma torre sobre um propulsor. Details

You cannot build a turret onto a thruster.

Você não pode construir uma torre sobre um propulsor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 17:20:33 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto an engine. Você não pode construir uma torre no motor. Details

You cannot build a turret onto an engine.

Você não pode construir uma torre no motor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 13:51:59 GMT
Translated by:
Dheon
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto an engine. Você não pode construir uma torre sobre um motor. Details

You cannot build a turret onto an engine.

Você não pode construir uma torre sobre um motor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 17:19:54 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block must not touch a turret. O bloco não deve tocar na arma. Details

The block must not touch a turret.

O bloco não deve tocar na arma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 13:49:33 GMT
Translated by:
Dheon
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6505 6506 6507 6508 6509 … 6520
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as