Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 6456 6457 6458 6459 6460 … 6518
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
To: Mail recipient Para: Details

To:

Para:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail recipient
Date added:
2018-07-17 16:53:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
From: Mail sender De: Details

From:

De:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail sender
Date added:
2018-07-17 16:52:21 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't send an email that does not contain anything. Você não pode enviar um e-mail que não contem nada. Details

You can't send an email that does not contain anything.

Você não pode enviar um e-mail que não contem nada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 16:51:13 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have as many resources as you attached to that mail. Você não possui os recursos que anexou nesse e-mail. Details

You don't have as many resources as you attached to that mail.

Você não possui os recursos que anexou nesse e-mail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 16:50:14 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your email has no recipient. Seu e-mail não tem receptor. Details

Your email has no recipient.

Seu e-mail não tem receptor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 16:48:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your inbox is full. You must delete some mail before you can send more. Sua caixa de entrada está cheia. Você precisa deletar algumas mensagens antes de enviar novas. Details

Your inbox is full. You must delete some mail before you can send more.

Sua caixa de entrada está cheia. Você precisa deletar algumas mensagens antes de enviar novas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 16:47:12 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take All Mail Pegar Tudo Details

Take All

Pegar Tudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail
Date added:
2017-11-15 15:53:10 GMT
Translated by:
nelraf
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Mail Deletar Details

Delete

Deletar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail
Date added:
2017-12-10 00:53:35 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Mail Enviar Details

Send

Enviar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail
Date added:
2017-12-10 00:54:21 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachments Mail Ligações Details

Attachments

Ligações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail
Date added:
2018-05-05 23:38:19 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachments Mail Anexos Details

Attachments

Anexos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail
Date added:
2018-07-19 17:48:03 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subject: Mail Assunto: Details

Subject:

Assunto:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail
Date added:
2018-05-05 23:31:42 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To: Mail Para: Details

To:

Para:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail
Date added:
2017-12-17 23:30:56 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Mail Escrever Details

Write

Escrever

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail
Date added:
2017-11-15 16:00:36 GMT
Translated by:
nelraf
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mail Mail Window Title Correio Details

Mail

Correio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail Window Title
Date added:
2018-05-05 23:44:37 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6456 6457 6458 6459 6460 … 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as