Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6453 6454 6455 6456 6457 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Graphics Settings Configurações Gráficas Details

Graphics Settings

Configurações Gráficas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:58:06 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Damage Numbers Números de Danos Details

Damage Numbers

Números de Danos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:53:49 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reactivates all hints that you previously marked as 'don't show again'. Reativa todas as dicas que você anteriormente marcou 'não mostrar novamente'. Details

Reactivates all hints that you previously marked as 'don't show again'.

Reativa todas as dicas que você anteriormente marcou 'não mostrar novamente'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:51:51 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-enable All Hints Reativar Todas as Dicas Details

Re-enable All Hints

Reativar Todas as Dicas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:48:56 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Driver Warning Mostrar Aviso de Piloto Details

Show Driver Warning

Mostrar Aviso de Piloto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:46:24 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows a small cyan cross as your prograde marker. This is where your ship is currently drifting towards. Mostra uma pequena cruz ciano como seu marcador progressivo. Essa é a direção onde sua nave está dando drifting. Details

Shows a small cyan cross as your prograde marker. This is where your ship is currently drifting towards.

Mostra uma pequena cruz ciano como seu marcador progressivo. Essa é a direção onde sua nave está dando drifting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:45:12 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prograde Marker Marcador Progressivo Details

Prograde Marker

Marcador Progressivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:45:20 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Retrograde Marker Marcador Retrógrado Details

Retrograde Marker

Marcador Retrógrado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:36:58 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Space in Loading Screen Apertar Espaço na Tela de Carregamento Details

Space in Loading Screen

Apertar Espaço na Tela de Carregamento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:35:23 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Language Língua Details

Language

Língua

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:32:04 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Playername Nome do Jogador Details

Playername

Nome do Jogador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:31:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Settings Configurações do Jogo Details

Game Settings

Configurações do Jogo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:29:45 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Salvar Details

Save

Salvar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:27:40 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will not play online. Você não vai jogar online. Details

You will not play online.

Você não vai jogar online.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:26:53 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This starts a singleplayer server on your computer and connects to it. This server is private, only you can connect to it and you don't need an internet connection. Isso inicia um servidor de um jogador em seu computador e conecta-o a ele. Esse servidor é privado, apenas você pode se conectar a ele e você não precisa de uma conexão a internet. Details

This starts a singleplayer server on your computer and connects to it. This server is private, only you can connect to it and you don't need an internet connection.

Isso inicia um servidor de um jogador em seu computador e conecta-o a ele. Esse servidor é privado, apenas você pode se conectar a ele e você não precisa de uma conexão a internet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:26:04 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6453 6454 6455 6456 6457 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as