Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 4811 4812 4813 4814 4815 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Best deviation for the selling price in the area You have to log in to add a translation. Details

Best deviation for the selling price in the area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
max You have to log in to add a translation. Details

max

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Best deviation for the purchase price in the area You have to log in to add a translation. Details

Best deviation for the purchase price in the area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
min You have to log in to add a translation. Details

min

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price margin of the route You have to log in to add a translation. Details

Price margin of the route

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Regular price for this good You have to log in to add a translation. Details

Regular price for this good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Route Contracts You have to log in to add a translation. Details

Trade Route Contracts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading Contract You have to log in to add a translation. Details

Trading Contract

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That is only a few flights. It should be fast and the customer will not get impatient. You have to log in to add a translation. Details

That is only a few flights. It should be fast and the customer will not get impatient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do not have to fly often. With so few flights, the customer should not get impatient. You have to log in to add a translation. Details

We do not have to fly often. With so few flights, the customer should not get impatient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have to fly a few times. There is a small chance that the customer will get impatient and we will lose the contract. You have to log in to add a translation. Details

We have to fly a few times. There is a small chance that the customer will get impatient and we will lose the contract.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's a few flights. There is a small chance that the customer will get impatient and give the contract to someone else. You have to log in to add a translation. Details

That's a few flights. There is a small chance that the customer will get impatient and give the contract to someone else.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will look for a nearby refinery and have the resources refined. You have to log in to add a translation. Details

I will look for a nearby refinery and have the resources refined.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It should be possible to have the resources refined in this area. You have to log in to add a translation. Details

It should be possible to have the resources refined in this area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here is what we made with the last shipment, plus the upfront payment, but we took too long. Someone else got the contract for the remaining goods. With a larger cargo bay, that could've been us. You have to log in to add a translation. Details

Here is what we made with the last shipment, plus the upfront payment, but we took too long. Someone else got the contract for the remaining goods. With a larger cargo bay, that could've been us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4811 4812 4813 4814 4815 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as