| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| - You can always switch to your Reconstruction Site using the Galaxy Map. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
- You can always switch to your Reconstruction Site using the Galaxy Map. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Despite our hope for understanding, you have continued to cause us problems. The only remaining option is war. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Despite our hope for understanding, you have continued to cause us problems. The only remaining option is war. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Your Reconstruction Site can tow a ship from anywhere in the galaxy, no matter how far away it was destroyed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
- Your Reconstruction Site can tow a ship from anywhere in the galaxy, no matter how far away it was destroyed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you get destroyed and you don't have another of your ships in the same sector, you will be transported to the last friendly Repair Dock you visited. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you get destroyed and you don't have another of your ships in the same sector, you will be transported to the last friendly Repair Dock you visited. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| War is the only logical consequence of your behavior towards our ships and stations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
War is the only logical consequence of your behavior towards our ships and stations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Your Reconstruction Site will tow and repair your ships for free. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
- Your Reconstruction Site will tow and repair your ships for free. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If relations with that faction have turned sour and returning there would put you in danger, you're moved to your \c(0d0)Reconstruction Site\c() instead. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If relations with that faction have turned sour and returning there would put you in danger, you're moved to your \c(0d0)Reconstruction Site\c() instead. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our advisors have come to the conclusion that your actions can now only be met with a show of arms. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our advisors have come to the conclusion that your actions can now only be met with a show of arms. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our king orders that your ships and stations are to be attacked on sight from now on. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our king orders that your ships and stations are to be attacked on sight from now on. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [CTRL] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[CTRL] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Left SHIFT] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Left SHIFT] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${trait} (${percentage}%) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${trait} (${percentage}%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our task is to protect those over whom we rule. Your attacks against us force us to take this step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our task is to protect those over whom we rule. Your attacks against us force us to take this step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The freedom of our people is our most important asset. In order to continue to protect it from you, we are forced to take this step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The freedom of our people is our most important asset. In order to continue to protect it from you, we are forced to take this step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you get destroyed and you don't have another of your ships in the same sector, you will be transported to the last friendly Repair Dock you visited. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you get destroyed and you don't have another of your ships in the same sector, you will be transported to the last friendly Repair Dock you visited. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as