Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 1745 1746 1747 1748 1749 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Knight Errant Cavaleiro errante Details

Knight Errant

Cavaleiro errante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:31:32 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Union's Friend amigo da união Details

Union's Friend

amigo da união

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:31:45 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Peace Paz Details

Peace

Paz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:31:52 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
United Workers Trabalhadores Unidos Details

United Workers

Trabalhadores Unidos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:31:56 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Worker's Love Amor aos Trabalhadores Details

Worker's Love

Amor aos Trabalhadores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:32:24 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Happiness Felicidade Details

Happiness

Felicidade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:32:32 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vito Reference to Vito Corleone from The Godfather Vito Details

Vito

Vito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Reference to Vito Corleone from The Godfather
Date added:
2022-05-09 00:32:44 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Godchild Afilhado Details

Godchild

Afilhado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:32:49 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Family Man Homem de família Details

Family Man

Homem de família

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:32:53 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Consumers only buy things. They are the end of the production chain. Their inhabitants consume the goods that are sold to them. Os consumidores só compram coisas. Eles são o fim da cadeia produtiva. Seus habitantes consomem os bens que lhes são vendidos. Details

Consumers only buy things. They are the end of the production chain. Their inhabitants consume the goods that are sold to them.

Os consumidores só compram coisas. Eles são o fim da cadeia produtiva. Seus habitantes consomem os bens que lhes são vendidos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:33:13 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Farms and Ranches are the agricultural part of production in space. They need \c(0d0)water\c(), animal feed or \c(0d0)fertilizer\c() to produce different kinds of food, animals and waste products. Fazendas e Ranchos são a parte agrícola da produção no espaço. Eles precisam de água, ração animal ou fertilizante para produzir diferentes tipos de alimentos, animais e resíduos. Details

Farms and Ranches are the agricultural part of production in space. They need \c(0d0)water\c(), animal feed or \c(0d0)fertilizer\c() to produce different kinds of food, animals and waste products.

Fazendas e Ranchos são a parte agrícola da produção no espaço. Eles precisam de água, ração animal ou fertilizante para produzir diferentes tipos de alimentos, animais e resíduos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:34:02 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Farms and Ranches Fazendas e ranchos Details

Farms and Ranches

Fazendas e ranchos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:34:06 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collectors use special technology to attract rare particles from space. They collect those particles and sell them. Coletores usam tecnologia especial para atrair partículas raras do espaço. Eles coletam essas partículas e as vendem. Details

Collectors use special technology to attract rare particles from space. They collect those particles and sell them.

Coletores usam tecnologia especial para atrair partículas raras do espaço. Eles coletam essas partículas e as vendem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:34:20 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collectors Coletores Details

Collectors

Coletores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:34:35 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/collector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mines extract minerals from asteroids. They specialize in only a few goods and sell them. Minas extraem minerais de asteróides. Eles se especializam em apenas alguns produtos e os vendem. Details

Mines extract minerals from asteroids. They specialize in only a few goods and sell them.

Minas extraem minerais de asteróides. Eles se especializam em apenas alguns produtos e os vendem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:35:04 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1745 1746 1747 1748 1749 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as