Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 1523 1524 1525 1526 1527 1537
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sergeants organize your crew. You need 1 sergeant for every 10 employed crew members. Sargentos organizam sua tripulação. Você precisa de 1 sargento para cada 10 tripulantes empregados. Details

Sergeants organize your crew. You need 1 sergeant for every 10 employed crew members.

Sargentos organizam sua tripulação. Você precisa de 1 sargento para cada 10 tripulantes empregados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 17:07:33 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots will fly fighters. Pilotos controlam caças. Details

Pilots will fly fighters.

Pilotos controlam caças.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 17:01:24 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks. Mecânicos reparam sua nave, mas não reconstroem blocos destruídos. Details

Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks.

Mecânicos reparam sua nave, mas não reconstroem blocos destruídos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 17:00:07 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners operate mining turrets. Mineradores operam torres mineradoras. Details

Miners operate mining turrets.

Mineradores operam torres mineradoras.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:58:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners operate armed turrets. Artilheiros operam torres armadas. Details

Gunners operate armed turrets.

Artilheiros operam torres armadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:56:50 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers maintain and run all technical blocks on your ship. Engenheiros mantem e executam todos os blocos técnicos da sua nave. Details

Engineers maintain and run all technical blocks on your ship.

Engenheiros mantem e executam todos os blocos técnicos da sua nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:55:53 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These default crew members can be assigned to nearly any position. Esses tripulantes padrão podem ser atribuídos a qualquer posição. Details

These default crew members can be assigned to nearly any position.

Esses tripulantes padrão podem ser atribuídos a qualquer posição.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:55:06 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crewman
  • Tripulante
Details

Singular: Crewman

Plural: Crewmen

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Tripulante

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:53:52 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain
  • Capitão
Details

Singular: Captain

Plural: Captains

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Capitão

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:52:48 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General
  • General
Details

Singular: General

Plural: Generals

This plural form is used for numbers like: 0, 1

General

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:52:31 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander
  • Comandante
Details

Singular: Commander

Plural: Commanders

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Comandante

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:51:45 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Lieutenant
  • Tenente
Details

Singular: 1 Lieutenant

Plural: ${i} Lieutenants

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Tenente

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:51:15 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sergeant
  • Sargento
Details

Singular: Sergeant

Plural: Sergeants

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Sargento

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:50:37 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarder
  • Abordador
Details

Singular: Boarder

Plural: Boarders

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Abordador

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:50:07 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilot
  • Piloto
Details

Singular: Pilot

Plural: Pilots

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Piloto

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:49:26 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1523 1524 1525 1526 1527 1537
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as