Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6475 6476 6477 6478 6479 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ship Statek Details

Ship

Statek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 21:31:58 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None Nic Details

None

Nic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 11:56:03 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Silnik Details

Engine

Silnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-17 10:47:56 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Components/Engine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. Niedopłacony. Details

Underpaid.

Niedopłacony.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 14:19:53 GMT
Translated by:
firuell
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. Przeludnienie. Details

Overpopulated.

Przeludnienie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 14:20:28 GMT
Translated by:
firuell
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough unemployed crew members. Nie masz wystarczającej liczby bezrobotnych członków załogi. Details

You don't have enough unemployed crew members.

Nie masz wystarczającej liczby bezrobotnych członków załogi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 14:31:24 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't assign %s. Nie możesz przydzielić %s. Details

You can't assign %s.

Nie możesz przydzielić %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-21 21:56:45 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't paid your crew. Nie zapłaciłeś swojej załodze. Details

You haven't paid your crew.

Nie zapłaciłeś swojej załodze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 14:10:18 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough crew quarters. Brakuje kwater dla załogi. Details

Not enough crew quarters.

Brakuje kwater dla załogi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 13:57:29 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Recorder Block Czarna Skrzynka Details

Flight Recorder

Czarna Skrzynka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-04-17 12:44:48 GMT
Translated by:
djall
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inertia Dampener Block Kompensator Inercji Details

Inertia Dampener

Kompensator Inercji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2017-08-05 19:43:18 GMT
Translated by:
aquiceeo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gyro Array Block Szereg Żyroskopów Details

Gyro Array

Szereg Żyroskopów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2017-12-18 09:17:54 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Rotation Lock Block Blokada Obrotu Wieżyczki Details

Turret Rotation Lock

Blokada Obrotu Wieżyczki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-04-17 12:58:11 GMT
Translated by:
djall
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Portal Block Portal Details

Portal

Portal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2017-12-22 13:42:02 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Corner 3 Block Utwardzony Kamień - narożnik 3 Details

Rich Stone Corner 3

Utwardzony Kamień - narożnik 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-04-17 13:03:22 GMT
Translated by:
djall
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6475 6476 6477 6478 6479 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as