| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Traits | Cechy | Details | |
|
Traits Cechy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay Tribute | Płać trybut | Details | |
|
Pay Tribute Płać trybut You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Abandon Alliance | Opuść Sojusz | Details | |
|
Abandon Alliance Opuść Sojusz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector in which this faction can be found | Sektor, w którym można znaleźć tę frakcję | Details | |
|
Sector in which this faction can be found Sektor, w którym można znaleźć tę frakcję You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Status (Descending) | Status (malejący) | Details | |
|
Status (Descending) Status (malejący) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Status (Ascending) | Status (wzrastający) | Details | |
|
Status (Ascending) Status (wzrastający) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distance (Ascending) | Odległość (wzrastająca) | Details | |
|
Distance (Ascending) Odległość (wzrastająca) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliances | Sojusze | Details | |
|
Alliances Sojusze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Alliance | Negocjuj Sojusz | Details | |
|
Negotiate Alliance Negocjuj Sojusz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Ceasefire | Negocjuj Zawieszenie broni | Details | |
|
Negotiate Ceasefire Negocjuj Zawieszenie broni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Place an offer to improve your relations by ${amount} points. | Złóż ofertę aby poprawić swoje relacje o ${amount} punktów. | Details | |
|
Place an offer to improve your relations by ${amount} points. Złóż ofertę aby poprawić swoje relacje o ${amount} punktów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a very generous offer. Thank you, we accept. | To bardzo hojna oferta. Akceptuję ją oraz dziękuję. | Details | |
|
This is a very generous offer. Thank you, we accept. To bardzo hojna oferta. Akceptuję ją oraz dziękuję. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll have to invest a lot more than that. | Będziesz musiał zainwestować dużo więcej niż tyle. | Details | |
|
You'll have to invest a lot more than that. Będziesz musiał zainwestować dużo więcej niż tyle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't think that you're serious about these negotiations. We're no longer interested. | Uważamy, że nie podchodzisz poważnie do tych negocjacji. Nie jesteśmy już zainteresowani. | Details | |
|
We don't think that you're serious about these negotiations. We're no longer interested. Uważamy, że nie podchodzisz poważnie do tych negocjacji. Nie jesteśmy już zainteresowani. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is somewhat reasonable, but we think for an alliance you'll have to invest some more. | Jest to dość rozsądne ale uważamy, że w przypadku sojuszu będziesz musiał zainwestować trochę więcej. | Details | |
|
This is somewhat reasonable, but we think for an alliance you'll have to invest some more. Jest to dość rozsądne ale uważamy, że w przypadku sojuszu będziesz musiał zainwestować trochę więcej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as