Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6070 6071 6072 6073 6074 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Weapon Group 8 Grupa broni 8 Details

Weapon Group 8

Grupa broni 8

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 08:49:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 7 Grupa broni 7 Details

Weapon Group 7

Grupa broni 7

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 08:49:28 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 6 Grupa broni 6 Details

Weapon Group 6

Grupa broni 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 08:49:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 5 Grupa broni 5 Details

Weapon Group 5

Grupa broni 5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 08:49:55 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 4 Grupa broni 4 Details

Weapon Group 4

Grupa broni 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 08:50:09 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 3 Grupa broni 3 Details

Weapon Group 3

Grupa broni 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 08:50:23 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 2 Grupa broni 2 Details

Weapon Group 2

Grupa broni 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 08:50:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 1 Grupa broni 1 Details

Weapon Group 1

Grupa broni 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 08:50:46 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Large Fighters Duże Myśliwce Details

Large Fighters

Duże Myśliwce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 14:23:45 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small Fighters Małe Myśliwce Details

Small Fighters

Małe Myśliwce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 15:54:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Occupied Hangar Space Zajmowane miejsce w hangarze Details

Occupied Hangar Space

Zajmowane miejsce w hangarze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-06 22:25:17 GMT
Translated by:
Siemion
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
W x H x L Width x Height x Length S x W x D Details

W x H x L

S x W x D

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-03-15 08:56:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Track / Untrack Mission Śledź / Przestań Śledzić Misję Details

Track / Untrack Mission

Śledź / Przestań Śledzić Misję

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 16:01:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for your cooperation. Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. Dziękuję za współpracę. Pozostań tam, gdzie jesteś. Zapłacisz grzywnę. Zrzuć swój ładunek, albo go skonfiskujemy. Details

Thank you for your cooperation. Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it.

Dziękuję za współpracę. Pozostań tam, gdzie jesteś. Zapłacisz grzywnę. Zrzuć swój ładunek, albo go skonfiskujemy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-21 11:05:47 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/antismuggle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have nothing to refine. Nie masz niczego do przetworzenia. Details

You have nothing to refine.

Nie masz niczego do przetworzenia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 08:21:30 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/refineores.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6070 6071 6072 6073 6074 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as