| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. | Dziękuję za współpracę. Pozostań tam, gdzie jesteś. Zapłacisz grzywnę. Zrzuć swój ładunek, albo go skonfiskujemy. | Details | |
|
Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. Dziękuję za współpracę.↵ ↵ Pozostań tam, gdzie jesteś. Zapłacisz grzywnę. Zrzuć swój ładunek, albo go skonfiskujemy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have nothing to refine. | Nie masz niczego do przetworzenia. | Details | |
|
You have nothing to refine. Nie masz niczego do przetworzenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out. | To będzie ostatni raz, kiedy skoczymy po tym klaunie - jeśli tym razem nie zdobędziemy tego statku, odpadamy. | Details | |
|
This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out. To będzie ostatni raz, kiedy skoczymy po tym klaunie - jeśli tym razem nie zdobędziemy tego statku, odpadamy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% in a trade. | Otrzymano %1% %2% z transakcji. | Details | |
|
Received %1% %2% in a trade. Otrzymano %1% %2% z transakcji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave %1% %2% in a trade. | Oddano %1% %2% w handlu. | Details | |
|
Gave %1% %2% in a trade. Oddano %1% %2% w handlu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits in a trade. | Otrzymano %1% Kredytów w handlu. | Details | |
|
Received %1% Credits in a trade. Otrzymano %1% Kredytów w handlu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave %1% Credits in a trade. | Daj %1% Kredytów w wymianie. | Details | |
|
Gave %1% Credits in a trade. Daj %1% Kredytów w wymianie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This entity does not seem to be owned by anyone. | To nie wydaje się być własnością nikogo. | Details | |
|
This entity does not seem to be owned by anyone. To nie wydaje się być własnością nikogo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't join your own group. | Nie możesz dołączyć do własnej grupy. | Details | |
|
You can't join your own group. Nie możesz dołączyć do własnej grupy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to change the emblem. | Nie masz uprawnień do zmiany herbu. | Details | |
|
You don't have permissions to change the emblem. Nie masz uprawnień do zmiany herbu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The fighter type doesn't match the squad type. | Typ myśliwca nie pasuje do typu drużyny. | Details | |
|
The fighter type doesn't match the squad type. Typ myśliwca nie pasuje do typu drużyny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! | %1% twoich w sektorze \s(%3%:%4%) zostało poważnie uszkodzonych! Blisko Zniszczenia! | Details | |
|
A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! %1% twoich w sektorze \s(%3%:%4%) zostało poważnie uszkodzonych! Blisko Zniszczenia! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! | Jeden z twoich %1% w sektorze \s(%3%:%4%) został krytycznie uszkodzony! | Details | |
|
A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! Jeden z twoich %1% w sektorze \s(%3%:%4%) został krytycznie uszkodzony! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! | Twój %1% %2% w sektorze /s(%3%:%4%) został ciężko uszkodzony! Zniszczenie nieuchronne! | Details | |
|
Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! Twój %1% %2% w sektorze /s(%3%:%4%) został ciężko uszkodzony! Zniszczenie nieuchronne! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! | Twój %1% %2% w sektorze \s(%3%:%4%) został krytycznie uszkodzony! | Details | |
|
Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! Twój %1% %2% w sektorze \s(%3%:%4%) został krytycznie uszkodzony! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as