| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ingredients List: ${turret} Turret | Lista elementów: Wieżyczka ${turret} | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret Lista elementów: Wieżyczka ${turret} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | My nie negocjujemy. Daj nam pieniądze albo zjeżdżaj stąd. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. My nie negocjujemy. Daj nam pieniądze albo zjeżdżaj stąd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | Zdobyto %1% Kredytów za osłanianie odwrotu. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. Zdobyto %1% Kredytów za osłanianie odwrotu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Pobliski sektor jest okupowany przez Xsotan. Pomimo, iż nas nie atakują bez przyczyny, to strach przed nimi sprawia, że jesteśmy zdenerwowani. Potrzebujemy kogoś kto ich stamtąd przepędzi. Sektor: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Pobliski sektor jest okupowany przez Xsotan. Pomimo, iż nas nie atakują bez przyczyny, to strach przed nimi sprawia, że jesteśmy zdenerwowani.↵ Potrzebujemy kogoś kto ich stamtąd przepędzi.↵ ↵ Sektor: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | Dziękuję za zajęcie się nimi. Przesłaliśmy nagrodę na twoje konto. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. Dziękuję za zajęcie się nimi. Przesłaliśmy nagrodę na twoje konto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | Zarobiłeś %1% kredytów za zniszczenie grupy Xsotan. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. Zarobiłeś %1% kredytów za zniszczenie grupy Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Otrzymałeś zadanie zajęcia się grupą Xsotan, która osiedliła się w sektorze (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Otrzymałeś zadanie zajęcia się grupą Xsotan, która osiedliła się w sektorze (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Zniszcz Xsotan w (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Zniszcz Xsotan w (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Zniszcz Xsotan | Details | |
|
Wipe out Xsotan Zniszcz Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver ${amount} ${displayName} to a station near this location in 20 minutes.↵ ↵ You will need ${cargoSpace} free cargo space to take in the goods.↵ ↵ You will have to make a deposit of ¢${deposit}, which will be reimbursed upon delivery of the goods.↵ ↵ Deposit: ¢${deposit}↵ Time Limit: 20 minutes↵ Reward: ¢${reward} | Dostarcz w 20 minut ${amount} ${displayName} do stacji, która znajduje się niedaleko obecnej lokalizacji. Będziesz potrzebował ${cargoSpace} wolnego miejsca w ładowni, żeby zabrać towary. Musisz wpłacić depozyt w wysokości ¢${deposit}, który zostanie zwrócony po dostarczeniu towarów. Depozyt: ¢${deposit} Czas na dostarczenie: 20 minut Nagroda: ¢${reward} | Details | |
|
Deliver ${amount} ${displayName} to a station near this location in 20 minutes.↵ ↵ You will need ${cargoSpace} free cargo space to take in the goods.↵ ↵ You will have to make a deposit of ¢${deposit}, which will be reimbursed upon delivery of the goods.↵ ↵ Deposit: ¢${deposit}↵ Time Limit: 20 minutes↵ Reward: ¢${reward} Dostarcz w 20 minut ${amount} ${displayName} do stacji, która znajduje się niedaleko obecnej lokalizacji.↵ ↵ Będziesz potrzebował ${cargoSpace} wolnego miejsca w ładowni, żeby zabrać towary.↵ ↵ Musisz wpłacić depozyt w wysokości ¢${deposit}, który zostanie zwrócony po dostarczeniu towarów.↵ ↵ Depozyt: ¢${deposit}↵ Czas na dostarczenie: 20 minut↵ Nagroda: ¢${reward} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | Nowe składniki zostały dodane do twojej listy. Możesz śledzić to w dzienniki zadań. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. Nowe składniki zostały dodane do twojej listy. Możesz śledzić to w dzienniki zadań. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | Zbierz te składniki by stworzyć ${rarity} ${turret} Wieżyczkę. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. Zbierz te składniki by stworzyć ${rarity} ${turret} Wieżyczkę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | Lista elementów: Wieżyczka ${turret} | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret Lista elementów: Wieżyczka ${turret} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters | Otrzymujesz %1% Kredytów za odkrycie co stało się z frachtowcami. | Details | |
|
Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters Otrzymujesz %1% Kredytów za odkrycie co stało się z frachtowcami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defeating the pirates Mail Subject | Dziękuję za pokonanie piratów | Details | |
|
Thank you for defeating the pirates Dziękuję za pokonanie piratów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as