| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(3dd)Mining Lasers\c() work faster when they are collecting materials that are lower than their own material. | \C(3dd)Lasery Górniczce\c() działają szybciej, gdy zbierają materiały, które są gorsze niż ich własny materiał. | Details | |
|
\c(3dd)Mining Lasers\c() work faster when they are collecting materials that are lower than their own material. \C(3dd)Lasery Górniczce\c() działają szybciej, gdy zbierają materiały, które są gorsze niż ich własny materiał. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The green dots on the \c(3dd)Galaxy Map\c() show sectors where you can find something interesting. | Zielone kropki na \c(3dd)Mapie Galaktyki\c() pokazują sektory, w których można znaleźć coś interesującego. | Details | |
|
The green dots on the \c(3dd)Galaxy Map\c() show sectors where you can find something interesting. Zielone kropki na \c(3dd)Mapie Galaktyki\c() pokazują sektory, w których można znaleźć coś interesującego. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperdrive is getting no energy and can't recharge. | Hipernapęd nie ma energii i nie może się naładować. | Details | |
|
Hyperdrive is getting no energy and can't recharge. Hipernapęd nie ma energii i nie może się naładować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your cargo bay is empty. | Twoja ładownia jest pusta. | Details | |
|
Your cargo bay is empty. Twoja ładownia jest pusta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s | Witaj, wydaje się, że nasze informacje były nieaktualne, a szlak handlowy prowadzi teraz przez szczelinę. Przepraszamy za niedogodności i przekazaliśmy rekompensatę za poświęcony czas na Państwa konto. Pozdrowienia, %s | Details | |
|
Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s Witaj,↵ ↵ wydaje się, że nasze informacje były nieaktualne, a szlak handlowy prowadzi teraz przez szczelinę. Przepraszamy za niedogodności i przekazaliśmy rekompensatę za poświęcony czas na Państwa konto.↵ ↵ Pozdrowienia,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION ABORTED | MISJA PRZERWANA | Details | |
|
MISSION ABORTED MISJA PRZERWANA You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Target short order summary | Napraw cel | Details | |
|
Repair Target Napraw cel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairing ship AI status | Naprawa | Details | |
|
Repairing Naprawa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Battling Internal Defense Weapons | Walka z Wewnętrzną Obroną | Details | |
|
Battling Internal Defense Weapons Walka z Wewnętrzną Obroną You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Target Order | Rozkaz naprawy celu | Details | |
|
Repair Target Order Rozkaz naprawy celu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough money to continue the tutorial. You need at least 1.000 Credits to hire a crew.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until you hired a crew. | Za mało pieniędzy na kontynuowanie samouczka. Potrzebujesz co najmniej 1.000 kredytów, aby zatrudnić załogę. Jeśli nie jesteś pewien, co zrobić, zacznij nową grę i nie wydawaj pieniędzy, dopóki nie zatrudnisz załogi. | Details | |
|
Not enough money to continue the tutorial. You need at least 1.000 Credits to hire a crew.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until you hired a crew. Za mało pieniędzy na kontynuowanie samouczka. Potrzebujesz co najmniej 1.000 kredytów, aby zatrudnić załogę.↵ Jeśli nie jesteś pewien, co zrobić, zacznij nową grę i nie wydawaj pieniędzy, dopóki nie zatrudnisz załogi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough money to continue the tutorial. You need at least 8.000 Credits for the tutorial.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until the building mode. | Za mało pieniędzy na kontynuowanie samouczka.Potrzebujesz co najmniej 8.000 Kredytów. Jeśli nie jesteś pewien, co zrobić, rozpocznij nową grę i nie wydawaj pieniędzy aż do trybu budowania. | Details | |
|
Not enough money to continue the tutorial. You need at least 8.000 Credits for the tutorial.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until the building mode. Za mało pieniędzy na kontynuowanie samouczka.Potrzebujesz co najmniej 8.000 Kredytów.↵ Jeśli nie jesteś pewien, co zrobić, rozpocznij nową grę i nie wydawaj pieniędzy aż do trybu budowania. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up illegal goods | Podnoś nielegalne towary | Details | |
|
Pick up illegal goods Podnoś nielegalne towary You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up dangerous goods | Podnoś niebezpieczne towary | Details | |
|
Pick up dangerous goods Podnoś niebezpieczne towary You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up stolen goods | Podnoś kradzione towary | Details | |
|
Pick up stolen goods Podnoś kradzione towary You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as