| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| None of your business. | Nie twój interes. | Details | |
|
None of your business. Nie twój interes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How did you find us? | Jak nas znalazłeś? | Details | |
|
How did you find us? Jak nas znalazłeś? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, okay.↵ ↵ When the Family steals a bunch of valuable things, they usually don't sell them right away.↵ ↵ They like to lay low for a bit. | Okej, ok. Kiedy Rodzina kradnie kilka cennych rzeczy, zwykle nie sprzedaje ich od razu. Lubią trochę siedzieć cicho. | Details | |
|
Okay, okay.↵ ↵ When the Family steals a bunch of valuable things, they usually don't sell them right away.↵ ↵ They like to lay low for a bit. Okej, ok.↵ ↵ Kiedy Rodzina kradnie kilka cennych rzeczy, zwykle nie sprzedaje ich od razu.↵ ↵ Lubią trochę siedzieć cicho. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can still give me what I want. | Nadal możesz dać mi to czego chcę. | Details | |
|
You can still give me what I want. Nadal możesz dać mi to czego chcę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right, all right, no need to destroy our ships! | W porządku, w porządku, nie musisz niszczyć naszych statków! | Details | |
|
All right, all right, no need to destroy our ships! W porządku, w porządku, nie musisz niszczyć naszych statków! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Me neither. | Ja też nie. | Details | |
|
Me neither. Ja też nie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then I have no reason talk to you. | Więc nie mam powodu by z tobą rozmawiać. | Details | |
|
Then I have no reason talk to you. Więc nie mam powodu by z tobą rozmawiać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. Here you go. | Dziękuję Ci. Proszę bardzo. | Details | |
|
Thank you. Here you go. Dziękuję Ci. Proszę bardzo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relax.↵ ↵ Obviously, they don't fly around with stolen stuff on them, either.↵ ↵ They have stashes all over the galaxy where they keep stolen stuff that is still too hot to handle.↵ ↵ You might wanna try sector (${x}:${y}). | Spokojnie. Oczywiście nie latają też ze skradzionymi rzeczami. Mają skrytki w całej galaktyce, w których trzymają skradzione rzeczy, które wciąż są zbyt gorące, by sobie z nimi poradzić. Możesz spróbować sektora (${x}:${y}). | Details | |
|
Relax.↵ ↵ Obviously, they don't fly around with stolen stuff on them, either.↵ ↵ They have stashes all over the galaxy where they keep stolen stuff that is still too hot to handle.↵ ↵ You might wanna try sector (${x}:${y}). Spokojnie.↵ ↵ Oczywiście nie latają też ze skradzionymi rzeczami.↵ ↵ Mają skrytki w całej galaktyce, w których trzymają skradzione rzeczy, które wciąż są zbyt gorące, by sobie z nimi poradzić.↵ ↵ Możesz spróbować sektora (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How is that helping me? | Jak mi to pomaga? | Details | |
|
How is that helping me? Jak mi to pomaga? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wonderful.↵ ↵ When the Family steals a bunch of valuable things, they usually don't sell them right away.↵ ↵ They like to lay low for a bit. | Cudownie. Kiedy Rodzina kradnie kilka cennych rzeczy, zwykle nie sprzedaje ich od razu. Lubią trochę siedzieć cicho. | Details | |
|
Wonderful.↵ ↵ When the Family steals a bunch of valuable things, they usually don't sell them right away.↵ ↵ They like to lay low for a bit. Cudownie.↵ ↵ Kiedy Rodzina kradnie kilka cennych rzeczy, zwykle nie sprzedaje ich od razu.↵ ↵ Lubią trochę siedzieć cicho. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, that's too much. | Nie, to za dużo. | Details | |
|
No, that's too much. Nie, to za dużo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hmm, what do you say about ${bribe} Credits? Does that sound fair? | Hmm, co powiesz o ${bribe} Kredytów? Czy to brzmi uczciwie? | Details | |
|
Hmm, what do you say about ${bribe} Credits? Does that sound fair? Hmm, co powiesz o ${bribe} Kredytów? Czy to brzmi uczciwie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, someone who understands business.↵ ↵ You want information about the weapons that were stolen from the Cavaliers? | Ach, ktoś kto rozumie biznes. Chcesz informacji o broni skradzionej Rycerzom? | Details | |
|
Ah, someone who understands business.↵ ↵ You want information about the weapons that were stolen from the Cavaliers? Ach, ktoś kto rozumie biznes.↵ ↵ Chcesz informacji o broni skradzionej Rycerzom? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come on guys, let's blast them apart! | No dalej, rozbijmy ich na strzępy! | Details | |
|
Come on guys, let's blast them apart! No dalej, rozbijmy ich na strzępy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as