| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Go to sector (${x}:${y}) and find the valuable containers | Wyrusz do sektora (${x}:${y}) i znajdź wartościowe pojemniki | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and find the valuable containers Wyrusz do sektora (${x}:${y}) i znajdź wartościowe pojemniki You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hide the Cavaliers' valuable containers from the Commune. | Ukryj wartościowe pojemniki Rycerzy przed Komuną. | Details | |
|
Hide the Cavaliers' valuable containers from the Commune. Ukryj wartościowe pojemniki Rycerzy przed Komuną. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Secure Containers | Zabezpieczone Pojemniki | Details | |
|
Secure Containers Zabezpieczone Pojemniki You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Abort Mission Mail Subject | Porzuć Misję | Details | |
|
Abort Mission Porzuć Misję You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello.↵ ↵ We've just gotten word that you're working for someone else? Not with us, consider our partnership null and void.↵ ↵ The Cavaliers | Witam. Dostaliśmy informacje że pracujesz dla kogoś innego? Nie z nami, uznaj naszą współpracę za zakończoną. Rycerze | Details | |
|
Hello.↵ ↵ We've just gotten word that you're working for someone else? Not with us, consider our partnership null and void.↵ ↵ The Cavaliers Witam.↵ ↵ Dostaliśmy informacje że pracujesz dla kogoś innego? Nie z nami, uznaj naszą współpracę za zakończoną.↵ ↵ Rycerze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Until then. | Dopóki. | Details | |
|
Until then. Dopóki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. I'll be in touch.↵ ↵ For now, take this reward. | Dziękuję Ci. Będę w kontakcie. Na razie odbierz tę nagrodę. | Details | |
|
Thank you. I'll be in touch.↵ ↵ For now, take this reward. Dziękuję Ci. Będę w kontakcie.↵ ↵ Na razie odbierz tę nagrodę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gladly! | Ochoczo! | Details | |
|
Gladly! Ochoczo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't need me anymore? | Już mnie nie potrzebujesz? | Details | |
|
You don't need me anymore? Już mnie nie potrzebujesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't need to worry about that now.↵ ↵ I'll just stay here and wait for some people to come help me sort through those containers. | Nie musisz się tym teraz martwić. Po prostu zostanę tutaj i poczekam, aż ktoś przyjdzie mi pomóc przejrzeć te pojemniki. | Details | |
|
You don't need to worry about that now.↵ ↵ I'll just stay here and wait for some people to come help me sort through those containers. Nie musisz się tym teraz martwić.↵ ↵ Po prostu zostanę tutaj i poczekam, aż ktoś przyjdzie mi pomóc przejrzeć te pojemniki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They're probably in this stash. | Prawdopodobnie są w tej skrytce. | Details | |
|
They're probably in this stash. Prawdopodobnie są w tej skrytce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello squire! I'm so glad you found the weapons!↵ ↵ I don't even want to think about what the Family could have done with them! | Witaj giermku! Cieszę się że znalazłeś broń! Nawet nie chcę myśleć co Rodzina by z nią zrobiła! | Details | |
|
Hello squire! I'm so glad you found the weapons!↵ ↵ I don't even want to think about what the Family could have done with them! Witaj giermku! Cieszę się że znalazłeś broń!↵ ↵ Nawet nie chcę myśleć co Rodzina by z nią zrobiła! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ha, you wish.↵ ↵ Hope your crew brought enough escape pods. Get them! | Ha, jak chcesz. Mam nadzieję, że twoja załoga przyniosła wystarczającą liczbę kapsuł ratunkowych. Brać ich! | Details | |
|
Ha, you wish.↵ ↵ Hope your crew brought enough escape pods. Get them! Ha, jak chcesz.↵ ↵ Mam nadzieję, że twoja załoga przyniosła wystarczającą liczbę kapsuł ratunkowych. Brać ich! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be taking the weapons back now. | Zabiorę broń z powrotem. | Details | |
|
I'll be taking the weapons back now. Zabiorę broń z powrotem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was probably Mario. Stupid bottlehead. | To był prawdopodobnie Mario. Głupek. | Details | |
|
It was probably Mario. Stupid bottlehead. To był prawdopodobnie Mario. Głupek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as