| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We must get the weapons back! | Musimy odzyskać broń! | Details | |
|
We must get the weapons back! Musimy odzyskać broń! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were ambushed by the Family! They destroyed every single one of our ships!↵ ↵ I could only save myself and my crew by doing an emergency jump out of the sector.↵ ↵ When we returned, there were only wreckages left. They killed everyone on board and took the cargo!↵ ↵ Now they have all of our weapons, and who knows what these scoundrels are going to do with them! | Wpadliśmy w zasadzkę Rodziny! Zniszczyli każdy z naszych statków! Mogłem uratować siebie i swoją załogę tylko wykonując awaryjny skok z sektora. Kiedy wróciliśmy, zostały tylko wraki. Zabili wszystkich na pokładzie i zabrali ładunek! Teraz mają całą naszą broń i kto wie, co te łajdaki z nią zrobią! | Details | |
|
We were ambushed by the Family! They destroyed every single one of our ships!↵ ↵ I could only save myself and my crew by doing an emergency jump out of the sector.↵ ↵ When we returned, there were only wreckages left. They killed everyone on board and took the cargo!↵ ↵ Now they have all of our weapons, and who knows what these scoundrels are going to do with them! Wpadliśmy w zasadzkę Rodziny! Zniszczyli każdy z naszych statków!↵ ↵ Mogłem uratować siebie i swoją załogę tylko wykonując awaryjny skok z sektora.↵ ↵ Kiedy wróciliśmy, zostały tylko wraki. Zabili wszystkich na pokładzie i zabrali ładunek!↵ ↵ Teraz mają całą naszą broń i kto wie, co te łajdaki z nią zrobią! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, that's too much. | Nie, to za dużo. | Details | |
|
No, that's too much. Nie, to za dużo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hmm, what do you say about ${bribe} Credits? Does that sound fair? | Hmm, co powiesz o ${bribe} Kredytów? Czy to brzmi uczciwie? | Details | |
|
Hmm, what do you say about ${bribe} Credits? Does that sound fair? Hmm, co powiesz o ${bribe} Kredytów? Czy to brzmi uczciwie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, someone who understands business.↵ ↵ You want information about the weapons that were stolen from the Cavaliers? | Ach, ktoś kto rozumie biznes. Chcesz informacji o broni skradzionej Rycerzom? | Details | |
|
Ah, someone who understands business.↵ ↵ You want information about the weapons that were stolen from the Cavaliers? Ach, ktoś kto rozumie biznes.↵ ↵ Chcesz informacji o broni skradzionej Rycerzom? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come on guys, let's blast them apart! | No dalej, rozbijmy ich na strzępy! | Details | |
|
Come on guys, let's blast them apart! No dalej, rozbijmy ich na strzępy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, believe me, I will. | Och, uwierz mi, zrobię to. | Details | |
|
Oh, believe me, I will. Och, uwierz mi, zrobię to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ha. Ha. Ha. You can try. | Ha. Ha. Ha. Możesz spróbować. | Details | |
|
Ha. Ha. Ha. You can try. Ha. Ha. Ha. Możesz spróbować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll destroy all of you. | Zniszczę was wszystkich. | Details | |
|
I'll destroy all of you. Zniszczę was wszystkich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll pay for information. | Zapłacę za informacje. | Details | |
|
I'll pay for information. Zapłacę za informacje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ...↵ ↵ Wait ... are you with the Cavaliers? Then we want nothing to do with you. Leave now. | ... Czekaj ... Jesteś z Rycerzami? Więc nie chcemy z tobą niczego robić. Odejdź. | Details | |
|
...↵ ↵ Wait ... are you with the Cavaliers? Then we want nothing to do with you. Leave now. ...↵ ↵ Czekaj ... Jesteś z Rycerzami? Więc nie chcemy z tobą niczego robić. Odejdź. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stolen Cavaliers weapons. | Ukradziona broń Rycerzy. | Details | |
|
Stolen Cavaliers weapons. Ukradziona broń Rycerzy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, we have lots of weapons, what kinds of weapons are you looking for? | Och, mamy dużo broni, jakiego rodzaju broni szukasz? | Details | |
|
Oh, we have lots of weapons, what kinds of weapons are you looking for? Och, mamy dużo broni, jakiego rodzaju broni szukasz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for weapons. | Szukam broni. | Details | |
|
I'm looking for weapons. Szukam broni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome to our little market. What can we help you with today? | Witaj na naszym małym targu. Z czym możemy ci dzisiaj pomóc? | Details | |
|
Welcome to our little market. What can we help you with today? Witaj na naszym małym targu. Z czym możemy ci dzisiaj pomóc? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as