| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Relax.↵ ↵ Obviously, they don't fly around with stolen stuff on them, either.↵ ↵ They have stashes all over the galaxy where they keep stolen stuff that is still too hot to handle.↵ ↵ You might wanna try sector (${x}:${y}). | Spokojnie. Oczywiście nie latają też ze skradzionymi rzeczami. Mają skrytki w całej galaktyce, w których trzymają skradzione rzeczy, na które wciąż jeszcze zbyt wcześnie, by je spieniężyć. Możesz sprawdzić sektor (${x}:${y}). | Details | |
|
Relax.↵ ↵ Obviously, they don't fly around with stolen stuff on them, either.↵ ↵ They have stashes all over the galaxy where they keep stolen stuff that is still too hot to handle.↵ ↵ You might wanna try sector (${x}:${y}). Spokojnie. ↵ ↵ Oczywiście nie latają też ze skradzionymi rzeczami.↵ ↵ Mają skrytki w całej galaktyce, w których trzymają skradzione rzeczy, na które wciąż jeszcze zbyt wcześnie, by je spieniężyć.↵ ↵ Możesz sprawdzić sektor (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How is that helping me? | Jak mi to pomaga? | Details | |
|
How is that helping me? Jak mi to pomaga? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wonderful.↵ ↵ When the Family steals a bunch of valuable things, they usually don't sell them right away.↵ ↵ They like to lay low for a bit. | Cudownie. Kiedy Rodzina kradnie kilka cennych rzeczy, zwykle nie sprzedaje ich od razu. Lubią trochę siedzieć cicho. | Details | |
|
Wonderful.↵ ↵ When the Family steals a bunch of valuable things, they usually don't sell them right away.↵ ↵ They like to lay low for a bit. Cudownie.↵ ↵ Kiedy Rodzina kradnie kilka cennych rzeczy, zwykle nie sprzedaje ich od razu.↵ ↵ Lubią trochę siedzieć cicho. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, that's too much. | Nie, to za dużo. | Details | |
|
No, that's too much. Nie, to za dużo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hmm, what do you say about ${bribe} Credits? Does that sound fair? | Hmm, co powiesz o ${bribe} Kredytów? Czy to brzmi uczciwie? | Details | |
|
Hmm, what do you say about ${bribe} Credits? Does that sound fair? Hmm, co powiesz o ${bribe} Kredytów? Czy to brzmi uczciwie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, someone who understands business.↵ ↵ You want information about the weapons that were stolen from the Cavaliers? | Ach, ktoś kto rozumie biznes. Chcesz informacji o broni skradzionej Rycerzom? | Details | |
|
Ah, someone who understands business.↵ ↵ You want information about the weapons that were stolen from the Cavaliers? Ach, ktoś kto rozumie biznes.↵ ↵ Chcesz informacji o broni skradzionej Rycerzom? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come on guys, let's blast them apart! | No dalej, rozbijmy ich na strzępy! | Details | |
|
Come on guys, let's blast them apart! No dalej, rozbijmy ich na strzępy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, believe me, I will. | Och, uwierz mi, zrobię to. | Details | |
|
Oh, believe me, I will. Och, uwierz mi, zrobię to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ha. Ha. Ha. You can try. | Ha. Ha. Ha. Możesz spróbować. | Details | |
|
Ha. Ha. Ha. You can try. Ha. Ha. Ha. Możesz spróbować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll destroy all of you. | Zniszczę was wszystkich. | Details | |
|
I'll destroy all of you. Zniszczę was wszystkich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll pay for information. | Zapłacę za informacje. | Details | |
|
I'll pay for information. Zapłacę za informacje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ...↵ ↵ Wait ... are you with the Cavaliers? Then we want nothing to do with you. Leave now. | ... Czekaj ... Jesteś z Rycerzami? Więc nie chcemy z tobą niczego robić. Odejdź. | Details | |
|
...↵ ↵ Wait ... are you with the Cavaliers? Then we want nothing to do with you. Leave now. ...↵ ↵ Czekaj ... Jesteś z Rycerzami? Więc nie chcemy z tobą niczego robić. Odejdź. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stolen Cavaliers weapons. | Ukradziona broń Rycerzy. | Details | |
|
Stolen Cavaliers weapons. Ukradziona broń Rycerzy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, we have lots of weapons, what kinds of weapons are you looking for? | Och, mamy dużo broni, jakiego rodzaju broni szukasz? | Details | |
|
Oh, we have lots of weapons, what kinds of weapons are you looking for? Och, mamy dużo broni, jakiego rodzaju broni szukasz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for weapons. | Szukam broni. | Details | |
|
I'm looking for weapons. Szukam broni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as