| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| They are going to bring peace! | Przyniosą pokój! | Details | |
|
They are going to bring peace! Przyniosą pokój! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A good thing? How is one syndicate repressing all others a good thing? | Dobra rzecz? Jak kontrolowanie przez jeden syndykat pozostałych może być dobre? | Details | |
|
A good thing? How is one syndicate repressing all others a good thing? Dobra rzecz? Jak kontrolowanie przez jeden syndykat pozostałych może być dobre? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Isn’t that a good thing? | Czy to nie jest dobra rzecz? | Details | |
|
Isn’t that a good thing? Czy to nie jest dobra rzecz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You destroyed the equilibrium of forces in the galaxy. You helped the Cavaliers become too powerful! | Zniszczyłeś równowagę sił w galaktyce. Pomogłeś Rycerzom stać się zbyt potężnymi! | Details | |
|
You destroyed the equilibrium of forces in the galaxy. You helped the Cavaliers become too powerful! Zniszczyłeś równowagę sił w galaktyce. Pomogłeś Rycerzom stać się zbyt potężnymi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nice to see you, too. | Również miło cię widzieć. | Details | |
|
Nice to see you, too. Również miło cię widzieć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you mean? | Co masz na myśli? | Details | |
|
What do you mean? Co masz na myśli? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cheers! Well, you’ve done it now. You messed up. | Pozdrawiam! Cóż, już to zrobiłeś. Przegapiłeś to. | Details | |
|
Cheers! Well, you’ve done it now. You messed up. Pozdrawiam! Cóż, już to zrobiłeś. Przegapiłeś to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For Equilibrium Mail Subject | Dla zachowania równowagi | Details | |
|
For Equilibrium Dla zachowania równowagi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cheers!↵ ↵ I hope you'll come to your senses and realize that letting the Cavaliers rule the galaxy's underworld is not a good idea. I mean, for you it might pay off, of course. You are already on good terms with them and I'm sure there are advantages for you.↵ ↵ But if you do feel like we should try to cause more equilibrium in the galaxy, meet me in sector (%1%:%2%)!↵ ↵ Izzy | Pozdrawiam! Mam nadzieję, że opamiętasz się i zdasz sobie sprawę, że pozwolenie Rycerzom rządzić podziemiem galaktyki nie jest dobrym pomysłem. To znaczy, dla ciebie to oczywiście się opłaci. Już jesteś z nimi w dobrych stosunkach i jestem pewien, że są dla Ciebie korzyści. Ale jeśli czujesz, że powinniśmy spróbować doprowadzić do większej równowagi w galaktyce, spotkaj się ze mną w sektorze (%1%:%2%)! Izzy | Details | |
|
Cheers!↵ ↵ I hope you'll come to your senses and realize that letting the Cavaliers rule the galaxy's underworld is not a good idea. I mean, for you it might pay off, of course. You are already on good terms with them and I'm sure there are advantages for you.↵ ↵ But if you do feel like we should try to cause more equilibrium in the galaxy, meet me in sector (%1%:%2%)!↵ ↵ Izzy Pozdrawiam!↵ ↵ Mam nadzieję, że opamiętasz się i zdasz sobie sprawę, że pozwolenie Rycerzom rządzić podziemiem galaktyki nie jest dobrym pomysłem. To znaczy, dla ciebie to oczywiście się opłaci. Już jesteś z nimi w dobrych stosunkach i jestem pewien, że są dla Ciebie korzyści.↵ ↵ Ale jeśli czujesz, że powinniśmy spróbować doprowadzić do większej równowagi w galaktyce, spotkaj się ze mną w sektorze (%1%:%2%)!↵ ↵ Izzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where will I find those fleets? | Gdzie znajdę te floty? | Details | |
|
Where will I find those fleets? Gdzie znajdę te floty? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They seem to have sent out fleets that are preparing to move against us.↵ ↵ You could join our forces in battle. | Wydaje się że wysłali floty, które przygotowują się do ataku przeciwko nam. Możesz dołączyć do naszych sił w walce. | Details | |
|
They seem to have sent out fleets that are preparing to move against us.↵ ↵ You could join our forces in battle. Wydaje się że wysłali floty, które przygotowują się do ataku przeciwko nam.↵ ↵ Możesz dołączyć do naszych sił w walce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What can I do? | Co mogę zrobić? | Details | |
|
What can I do? Co mogę zrobić? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't know.↵ ↵ Every one of our scouts that got anywhere near them was destroyed instantly. | Nie wiemy. Każdy z naszych zwiadowców, który zbliżył się do nich, został natychmiast zniszczony. | Details | |
|
We don't know.↵ ↵ Every one of our scouts that got anywhere near them was destroyed instantly. Nie wiemy.↵ ↵ Każdy z naszych zwiadowców, który zbliżył się do nich, został natychmiast zniszczony. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What new technology? | Jaka nowa technologia? | Details | |
|
What new technology? Jaka nowa technologia? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Family and the Commune are preparing for battle against us.↵ ↵ There are rumors about them inventing new technology. | Rodzina i Komuna przygotowują się do walki z nami. Krążą plotki, że wynaleźli nową technologię. | Details | |
|
The Family and the Commune are preparing for battle against us.↵ ↵ There are rumors about them inventing new technology. Rodzina i Komuna przygotowują się do walki z nami.↵ ↵ Krążą plotki, że wynaleźli nową technologię. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as