| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Well, well, what have we here?↵ ↵ He didn't even come himself? Lazy bastard.↵ ↵ So what's on this chip? | Cóż, co my tu mamy? Nawet sam nie przyszedł? Leniwy drań. Więc co jest na tym chipie? | Details | |
|
Well, well, what have we here?↵ ↵ He didn't even come himself? Lazy bastard.↵ ↵ So what's on this chip? Cóż, co my tu mamy?↵ ↵ Nawet sam nie przyszedł? Leniwy drań.↵ ↵ Więc co jest na tym chipie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ortho character name | Ortho | Details | |
|
Ortho Ortho You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I got a package from Athoa for you. Here you go. | Mam dla ciebie paczkę od Athoa. Proszę bardzo. | Details | |
|
I got a package from Athoa for you. Here you go. Mam dla ciebie paczkę od Athoa. Proszę bardzo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, speaking. | Tak, mówię. | Details | |
|
Yeah, speaking. Tak, mówię. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Haha, no, you get it as soon as you return! | Haha, nie, dostaniesz to zaraz po powrocie! | Details | |
|
Haha, no, you get it as soon as you return! Haha, nie, dostaniesz to zaraz po powrocie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay. Can I have the chip now? | W porządku. Czy mogę teraz dostać chip? | Details | |
|
Okay. Can I have the chip now? W porządku. Czy mogę teraz dostać chip? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I recently got in a bit of trouble with an old friend of mine.↵ ↵ Details are none of your business, but I need to make it up to him.↵ ↵ And I just won the perfect thing to do that.↵ ↵ Bring this package to my friend Ortho in sector (${x}:${y}) and tell him it’s from me. | Niedawno miałem kłopoty ze starym przyjacielem. Szczegóły to nie twoja sprawa, ale muszę mu to wynagrodzić. I właśnie wygrałem idealną rzecz, żeby to zrobić. Dostarcz tą paczkę mojemu przyjacielowi Ortho w sektorze (${x}:${y}) i powiedz mu, że jest ode mnie. | Details | |
|
I recently got in a bit of trouble with an old friend of mine.↵ ↵ Details are none of your business, but I need to make it up to him.↵ ↵ And I just won the perfect thing to do that.↵ ↵ Bring this package to my friend Ortho in sector (${x}:${y}) and tell him it’s from me. Niedawno miałem kłopoty ze starym przyjacielem.↵ ↵ Szczegóły to nie twoja sprawa, ale muszę mu to wynagrodzić.↵ ↵ I właśnie wygrałem idealną rzecz, żeby to zrobić.↵ ↵ Dostarcz tą paczkę mojemu przyjacielowi Ortho w sektorze (${x}:${y}) i powiedz mu, że jest ode mnie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why am I not surprised? | Dlaczego nie jestem zaskoczony? | Details | |
|
Why am I not surprised? Dlaczego nie jestem zaskoczony? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah...↵ ↵ uhm, you know...↵ ↵ I might have messed up a little here. | Ach... uhm, wiesz... Mogłem tu trochę schrzanić. | Details | |
|
Ah...↵ ↵ uhm, you know...↵ ↵ I might have messed up a little here. Ach...↵ ↵ uhm, wiesz...↵ ↵ Mogłem tu trochę schrzanić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The data chip... | Chip danych... | Details | |
|
The data chip... Chip danych... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nice, at least that's done then.↵ ↵ What was it that you wanted? | Dobrze, przynajmniej to zrobione. Czego chciałeś? | Details | |
|
Nice, at least that's done then.↵ ↵ What was it that you wanted? Dobrze, przynajmniej to zrobione.↵ ↵ Czego chciałeś? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, Ortho laughed a lot and says thanks. | Tak, Ortho dużo się śmiał i dziękował. | Details | |
|
Yes, Ortho laughed a lot and says thanks. Tak, Ortho dużo się śmiał i dziękował. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey you're back! | Hej jesteś z powrotem! | Details | |
|
Hey you're back! Hej jesteś z powrotem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Again? Popular guy, huh? Redirecting... | Znowu? Popularny chłopak? Przekierowanie.. | Details | |
|
Again? Popular guy, huh? Redirecting... Znowu? Popularny chłopak? Przekierowanie.. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll tell him. | Powiem mu. | Details | |
|
I'll tell him. Powiem mu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as