| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Well, well, what have we here?↵ ↵ He didn't even come himself? Lazy bastard.↵ ↵ So what's on this chip? | Cóż, co my tu mamy? Nawet sam nie przyszedł? Leniwy drań. Więc co jest na tym chipie? | Details | |
|
Well, well, what have we here?↵ ↵ He didn't even come himself? Lazy bastard.↵ ↵ So what's on this chip? Cóż, co my tu mamy?↵ ↵ Nawet sam nie przyszedł? Leniwy drań.↵ ↵ Więc co jest na tym chipie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ortho character name | Ortho | Details | |
|
Ortho Ortho You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I got a package from Athoa for you. Here you go. | Mam dla ciebie paczkę od Athoa. Proszę bardzo. | Details | |
|
I got a package from Athoa for you. Here you go. Mam dla ciebie paczkę od Athoa. Proszę bardzo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, speaking. | Tak, mówię. | Details | |
|
Yeah, speaking. Tak, mówię. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Haha, no, you get it as soon as you return! | Haha, nie, dostaniesz to zaraz po powrocie! | Details | |
|
Haha, no, you get it as soon as you return! Haha, nie, dostaniesz to zaraz po powrocie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay. Can I have the chip now? | W porządku. Czy mogę teraz dostać chip? | Details | |
|
Okay. Can I have the chip now? W porządku. Czy mogę teraz dostać chip? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I recently got in a bit of trouble with an old friend of mine.↵ ↵ Details are none of your business, but I need to make it up to him.↵ ↵ And I just won the perfect thing to do that.↵ ↵ Bring this package to my friend Ortho in sector (${x}:${y}) and tell him it’s from me. | Niedawno miałem kłopoty ze starym przyjacielem. Szczegóły to nie twoja sprawa, ale muszę mu to wynagrodzić. I właśnie wygrałem idealną rzecz, żeby to zrobić. Zanieś tą paczkę do mojego przyjaciela Ortho w sektorze (${x}:${y}) i powiedz mu, że jest ode mnie. | Details | |
|
I recently got in a bit of trouble with an old friend of mine.↵ ↵ Details are none of your business, but I need to make it up to him.↵ ↵ And I just won the perfect thing to do that.↵ ↵ Bring this package to my friend Ortho in sector (${x}:${y}) and tell him it’s from me. Niedawno miałem kłopoty ze starym przyjacielem.↵ ↵ Szczegóły to nie twoja sprawa, ale muszę mu to wynagrodzić.↵ ↵ I właśnie wygrałem idealną rzecz, żeby to zrobić.↵ ↵ Zanieś tą paczkę do mojego przyjaciela Ortho w sektorze (${x}:${y}) i powiedz mu, że jest ode mnie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, I'm not giving you money. | Nie, nie dam ci pieniędzy. | Details | |
|
No, I'm not giving you money. Nie, nie dam ci pieniędzy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I had a bit of a loosing streak while you were gone.↵ ↵ I lost...↵ ↵ ... kind of everything I had. Including this damned data chip.↵ ↵ But I know what to do!↵ ↵ If you give me some money I can win it all back! Will you help me? | Kiedy cię nie było, miałem trochę słabej passy. Straciłem ... ... mniej więcej wszystko, co miałem. Włączając ten przeklęty chip danych. Ale wiem, co robić! Jeśli dasz mi trochę pieniędzy, mogę to wszystko odzyskać! Pomożesz mi? | Details | |
|
I had a bit of a loosing streak while you were gone.↵ ↵ I lost...↵ ↵ ... kind of everything I had. Including this damned data chip.↵ ↵ But I know what to do!↵ ↵ If you give me some money I can win it all back! Will you help me? Kiedy cię nie było, miałem trochę słabej passy.↵ ↵ Straciłem ...↵ ↵ ... mniej więcej wszystko, co miałem. Włączając ten przeklęty chip danych.↵ ↵ Ale wiem, co robić!↵ ↵ Jeśli dasz mi trochę pieniędzy, mogę to wszystko odzyskać! Pomożesz mi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free The Workers Mail Subject | Uwolnij Robotników | Details | |
|
Free The Workers Uwolnij Robotników You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You found it! Help me please! | Znalazłeś to! Pomóż mi proszę! | Details | |
|
You found it! Help me please! Znalazłeś to! Pomóż mi proszę! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We did it! We're free! Fair pay for everyone! | Zrobiliśmy to! Jesteśmy wolni! Uczciwa płaca dla każdego! | Details | |
|
We did it! We're free! Fair pay for everyone! Zrobiliśmy to! Jesteśmy wolni! Uczciwa płaca dla każdego! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here they come! | Nadchodzą! | Details | |
|
Here they come! Nadchodzą! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver Weapons Package] | [Dostarcz Paczkę Broni] | Details | |
|
[Deliver Weapons Package] [Dostarcz Paczkę Broni] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The chip contains only a pair of sector coordinates: \s(%1%:%2%) | Chip zawiera tylko parę współrzędnych sektora: \s(%1%:%2%) | Details | |
|
The chip contains only a pair of sector coordinates: \s(%1%:%2%) Chip zawiera tylko parę współrzędnych sektora: \s(%1%:%2%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as