| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana | Dzień dobry towarzyszu! Znowu potrzebuję twojej pomocy. Inni członkowie Komuny próbują uwolnić robotników fabryk wielkich korporacji. I po raz kolejny Rodzina próbuje powstrzymać nasz postęp. Przekupywali wysokich rangą urzędników lub po prostu zastępowali ich własnymi, aby przywrócić wszystko na dawny sposób. Musimy pokazać tym pracownikom, że nie są sami, że reszta galaktyki nie będzie tylko patrzeć, jak cierpią. Pomóż nam wykorzenić tych skorumpowanych urzędników i pomóż pracownikom we wszystkim, czego potrzebują, aby osiągnąć wolność. Spotkaj się z moim kontaktem w sektorze (%1%:%2%), aby uzyskać więcej informacji. Najlepsze życzenia Juliana | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana Dzień dobry towarzyszu!↵ ↵ Znowu potrzebuję twojej pomocy. Inni członkowie Komuny próbują uwolnić robotników fabryk wielkich korporacji. I po raz kolejny Rodzina próbuje powstrzymać nasz postęp. Przekupywali wysokich rangą urzędników lub po prostu zastępowali ich własnymi, aby przywrócić wszystko na dawny sposób. Musimy pokazać tym pracownikom, że nie są sami, że reszta galaktyki nie będzie tylko patrzeć, jak cierpią.↵ ↵ Pomóż nam wykorzenić tych skorumpowanych urzędników i pomóż pracownikom we wszystkim, czego potrzebują, aby osiągnąć wolność. Spotkaj się z moim kontaktem w sektorze (%1%:%2%), aby uzyskać więcej informacji.↵ Najlepsze życzenia↵ ↵ Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freed The Workers Mail Subject | Uwolnić Robotników | Details | |
|
Freed The Workers Uwolnić Robotników You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana | Dzień dobry towarzyszu! Znowu potrzebuję twojej pomocy. Inni członkowie Komuny próbują uwolnić robotników fabryk wielkich korporacji. I po raz kolejny Rodzina próbuje powstrzymać nasz postęp. Przekupywali wysokich rangą urzędników lub po prostu zastępowali ich własnymi, aby przywrócić wszystko na dawny sposób. Musimy pokazać tym pracownikom, że nie są sami, że reszta galaktyki nie będzie tylko patrzeć, jak cierpią. Pomóż nam wykorzenić tych skorumpowanych urzędników i pomóż pracownikom we wszystkim, czego potrzebują, aby osiągnąć wolność. Spotkaj się z moim kontaktem w sektorze (%1%:%2%), aby uzyskać więcej informacji. Najlepsze życzenia Juliana | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana Dzień dobry towarzyszu!↵ ↵ Znowu potrzebuję twojej pomocy. Inni członkowie Komuny próbują uwolnić robotników fabryk wielkich korporacji. I po raz kolejny Rodzina próbuje powstrzymać nasz postęp. Przekupywali wysokich rangą urzędników lub po prostu zastępowali ich własnymi, aby przywrócić wszystko na dawny sposób. Musimy pokazać tym pracownikom, że nie są sami, że reszta galaktyki nie będzie tylko patrzeć, jak cierpią.↵ ↵ Pomóż nam wykorzenić tych skorumpowanych urzędników i pomóż pracownikom we wszystkim, czego potrzebują, aby osiągnąć wolność. Spotkaj się z moim kontaktem w sektorze (%1%:%2%), aby uzyskać więcej informacji.↵ Najlepsze życzenia↵ ↵ Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freed The Workers Mail Subject | Uwolnić Robotników | Details | |
|
Freed The Workers Uwolnić Robotników You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana | Dzień dobry towarzyszu! Znowu potrzebuję twojej pomocy. Inni członkowie Komuny próbują uwolnić robotników fabryk wielkich korporacji. I po raz kolejny Rodzina próbuje powstrzymać nasz postęp. Przekupywali wysokich rangą urzędników lub po prostu zastępowali ich własnymi, aby przywrócić wszystko na dawny sposób. Musimy pokazać tym pracownikom, że nie są sami, że reszta galaktyki nie będzie tylko patrzeć, jak cierpią. Pomóż nam wykorzenić tych skorumpowanych urzędników i pomóż pracownikom we wszystkim, czego potrzebują, aby osiągnąć wolność. Spotkaj się z moim kontaktem w sektorze (%1%:%2%), aby uzyskać więcej informacji. Najlepsze życzenia Juliana | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana Dzień dobry towarzyszu!↵ ↵ Znowu potrzebuję twojej pomocy. Inni członkowie Komuny próbują uwolnić robotników fabryk wielkich korporacji. I po raz kolejny Rodzina próbuje powstrzymać nasz postęp. Przekupywali wysokich rangą urzędników lub po prostu zastępowali ich własnymi, aby przywrócić wszystko na dawny sposób. Musimy pokazać tym pracownikom, że nie są sami, że reszta galaktyki nie będzie tylko patrzeć, jak cierpią.↵ ↵ Pomóż nam wykorzenić tych skorumpowanych urzędników i pomóż pracownikom we wszystkim, czego potrzebują, aby osiągnąć wolność. Spotkaj się z moim kontaktem w sektorze (%1%:%2%), aby uzyskać więcej informacji.↵ Najlepsze życzenia↵ ↵ Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freed The Workers Mail Subject | Uwolnić Robotników | Details | |
|
Freed The Workers Uwolnić Robotników You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana | Dzień dobry towarzyszu! Znowu potrzebuję twojej pomocy. Inni członkowie Komuny próbują uwolnić robotników fabryk wielkich korporacji. I po raz kolejny Rodzina próbuje powstrzymać nasz postęp. Przekupywali wysokich rangą urzędników lub po prostu zastępowali ich własnymi, aby przywrócić wszystko na dawny sposób. Musimy pokazać tym pracownikom, że nie są sami, że reszta galaktyki nie będzie tylko patrzeć, jak cierpią. Pomóż nam wykorzenić tych skorumpowanych urzędników i pomóż pracownikom we wszystkim, czego potrzebują, aby osiągnąć wolność. Spotkaj się z moim kontaktem w sektorze (%1%:%2%), aby uzyskać więcej informacji. Najlepsze życzenia Juliana | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana Dzień dobry towarzyszu!↵ ↵ Znowu potrzebuję twojej pomocy. Inni członkowie Komuny próbują uwolnić robotników fabryk wielkich korporacji. I po raz kolejny Rodzina próbuje powstrzymać nasz postęp. Przekupywali wysokich rangą urzędników lub po prostu zastępowali ich własnymi, aby przywrócić wszystko na dawny sposób. Musimy pokazać tym pracownikom, że nie są sami, że reszta galaktyki nie będzie tylko patrzeć, jak cierpią.↵ ↵ Pomóż nam wykorzenić tych skorumpowanych urzędników i pomóż pracownikom we wszystkim, czego potrzebują, aby osiągnąć wolność. Spotkaj się z moim kontaktem w sektorze (%1%:%2%), aby uzyskać więcej informacji.↵ Najlepsze życzenia↵ ↵ Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free The Workers Mail Subject | Uwolnij Robotników | Details | |
|
Free The Workers Uwolnij Robotników You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You found it! Help me please! | Znalazłeś to! Pomóż mi proszę! | Details | |
|
You found it! Help me please! Znalazłeś to! Pomóż mi proszę! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We did it! We're free! Fair pay for everyone! | Zrobiliśmy to! Jesteśmy wolni! Uczciwa płaca dla każdego! | Details | |
|
We did it! We're free! Fair pay for everyone! Zrobiliśmy to! Jesteśmy wolni! Uczciwa płaca dla każdego! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here they come! | Nadchodzą! | Details | |
|
Here they come! Nadchodzą! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver Weapons Package] | [Dostarcz Paczkę Broni] | Details | |
|
[Deliver Weapons Package] [Dostarcz Paczkę Broni] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The chip contains only a pair of sector coordinates: \s(%1%:%2%) | Chip zawiera tylko parę współrzędnych sektora: \s(%1%:%2%) | Details | |
|
The chip contains only a pair of sector coordinates: \s(%1%:%2%) Chip zawiera tylko parę współrzędnych sektora: \s(%1%:%2%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you want here? This is our turf. Die! | Czego tu chcesz? To jest nasz teren. Giń! | Details | |
|
What do you want here? This is our turf. Die! Czego tu chcesz? To jest nasz teren. Giń! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver Care Package] | [Dostarcz Paczkę Pomocową] | Details | |
|
[Deliver Care Package] [Dostarcz Paczkę Pomocową] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as