| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Trade League got wind of a container that seems to have no owner. Procure it for them. | Liga Handlowa zwietrzyła pojemnik, który wydaje się nie mieć właściciela. Zdobądź to dla nich. | Details | |
|
The Trade League got wind of a container that seems to have no owner. Procure it for them. Liga Handlowa zwietrzyła pojemnik, który wydaje się nie mieć właściciela. Zdobądź to dla nich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procure the Container | Zdobądź Pojemnik | Details | |
|
Procure the Container Zdobądź Pojemnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procure the Container | Zdobądź Pojemnik | Details | |
|
Procure the Container Zdobądź Pojemnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Completely repair the damaged ship | Całkowicie napraw uszkodzony statek | Details | |
|
Completely repair the damaged ship Całkowicie napraw uszkodzony statek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Protect the damage ship from the pirates | Chroń uszkodzony statek przed piratami | Details | |
|
Protect the damage ship from the pirates Chroń uszkodzony statek przed piratami You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair the damaged ship | Napraw uszkodzony statek | Details | |
|
Repair the damaged ship Napraw uszkodzony statek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and look for the damaged ship | Wyrusz do sektora (${x}:${y}) i poszukaj uszkodzonego statku | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and look for the damaged ship Wyrusz do sektora (${x}:${y}) i poszukaj uszkodzonego statku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mail from the Trade League | Przeczytaj wiadomość od Ligi Handlowej | Details | |
|
Read the mail from the Trade League Przeczytaj wiadomość od Ligi Handlowej You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait for the Trade League to decipher the location of the ship and prepare to repair it | Poczekaj, aż Liga Handlowa rozszyfruje lokalizację statku i przygotuj się do jego naprawy | Details | |
|
Wait for the Trade League to decipher the location of the ship and prepare to repair it Poczekaj, aż Liga Handlowa rozszyfruje lokalizację statku i przygotuj się do jego naprawy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A ship of the convoy has gotten lost and is sending distress calls that it needs to be repaired. | Statek z konwoju zgubił się i wysyła sygnał alarmowy, potrzebuje naprawy. | Details | |
|
A ship of the convoy has gotten lost and is sending distress calls that it needs to be repaired. Statek z konwoju zgubił się i wysyła sygnał alarmowy, potrzebuje naprawy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Duty | Obowiązek Naprawy | Details | |
|
Repair Duty Obowiązek Naprawy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exactly! Just accept the jobs that a syndicate gives you and that will hopefully help them rise to power!↵ ↵ I will forward you any job that is offered to me! | Dokładnie! Po prostu zaakceptuj pracę, którą daje ci syndykat i to miejmy nadzieję pomoże im dojść do władzy! Przekażę ci każde zadanie jakie mi zaoferują! | Details | |
|
Exactly! Just accept the jobs that a syndicate gives you and that will hopefully help them rise to power!↵ ↵ I will forward you any job that is offered to me! Dokładnie! Po prostu zaakceptuj pracę, którą daje ci syndykat i to miejmy nadzieję pomoże im dojść do władzy!↵ ↵ Przekażę ci każde zadanie jakie mi zaoferują! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure at least one of the other syndicates stays strong enough to keep up with the Commune. | Upewnij się, że przynajmniej jeden z pozostałych syndykatów jest wystarczająco silny, aby dorównywał Komunie. | Details | |
|
Make sure at least one of the other syndicates stays strong enough to keep up with the Commune. Upewnij się, że przynajmniej jeden z pozostałych syndykatów jest wystarczająco silny, aby dorównywał Komunie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, fine. Have it your way then.↵ ↵ I will be here in case you change your mind again, though. | Ok dobrze. Zrób to po swojemu. Będę tutaj na wypadek, gdybyś znowu zmienił zdanie. | Details | |
|
Okay, fine. Have it your way then.↵ ↵ I will be here in case you change your mind again, though. Ok dobrze. Zrób to po swojemu.↵ ↵ Będę tutaj na wypadek, gdybyś znowu zmienił zdanie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good! Business has been difficult with this revolution ongoing. | Dobrze! Biznes był trudny z tą nadchodzącą rebelią. | Details | |
|
Good! Business has been difficult with this revolution ongoing. Dobrze! Biznes był trudny z tą nadchodzącą rebelią. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as