| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'm looking for a weapon transport. | Szukam transportu broni. | Details | |
|
I'm looking for a weapon transport. Szukam transportu broni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right, we're in business. What do you want? | W porządku, jesteśmy w biznesie. Czego potrzebujesz? | Details | |
|
All right, we're in business. What do you want? W porządku, jesteśmy w biznesie. Czego potrzebujesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. | Ten bukmacher chce dzisiaj ${bribe} Kredytów albo mój statek straci części. Gdybym był w stanie mu zapłacić, mógłbym przepuścić jakieś informacje. | Details | |
|
This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. Ten bukmacher chce dzisiaj ${bribe} Kredytów albo mój statek straci części.↵ ↵ Gdybym był w stanie mu zapłacić, mógłbym przepuścić jakieś informacje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your new friends? | Twoi nowi znajomi? | Details | |
|
Your new friends? Twoi nowi znajomi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Surprised to see me? You should have known that I wouldn't let worms like you mess with my new friends. | Zaskoczony, że mnie widzisz? Powinieneś był wiedzieć, że nie pozwolę takim robakom jak ty zadzierać z moimi nowymi przyjaciółmi. | Details | |
|
Surprised to see me? You should have known that I wouldn't let worms like you mess with my new friends. Zaskoczony, że mnie widzisz? Powinieneś był wiedzieć, że nie pozwolę takim robakom jak ty zadzierać z moimi nowymi przyjaciółmi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You again! | Znowu Ty! | Details | |
|
You again! Znowu Ty! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, look what the cat dragged in. I was expecting you. | Ach, spójrz co przywlókł kot. Spodziewałem się ciebie. | Details | |
|
Ah, look what the cat dragged in. I was expecting you. Ach, spójrz co przywlókł kot. Spodziewałem się ciebie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for a weapon transport. | Szukam transportu broni. | Details | |
|
I'm looking for a weapon transport. Szukam transportu broni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right, we're in business. What do you want? | W porządku, jesteśmy w biznesie. Czego potrzebujesz? | Details | |
|
All right, we're in business. What do you want? W porządku, jesteśmy w biznesie. Czego potrzebujesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. | Ten bukmacher chce dzisiaj ${bribe} Kredytów albo mój statek straci części. Gdybym był w stanie mu zapłacić, mógłbym przepuścić jakieś informacje. | Details | |
|
This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. Ten bukmacher chce dzisiaj ${bribe} Kredytów albo mój statek straci części.↵ ↵ Gdybym był w stanie mu zapłacić, mógłbym przepuścić jakieś informacje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How much would it cost me? | Jak dużo będzie mnie to kosztować? | Details | |
|
How much would it cost me? Jak dużo będzie mnie to kosztować? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You ridiculous worm. I'm gonna show you that this is no way to talk to a soldier of the Cavaliers! | Ty śmieszny robaku. Pokażę ci, że to nie sposób w jaki rozmawia się z żołnierzem Rycerzy! | Details | |
|
You ridiculous worm. I'm gonna show you that this is no way to talk to a soldier of the Cavaliers! Ty śmieszny robaku. Pokażę ci, że to nie sposób w jaki rozmawia się z żołnierzem Rycerzy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you threatening me? | Grozisz mi? | Details | |
|
Are you threatening me? Grozisz mi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I could destroy your ship. | Mogę zniszczyć twój statek. | Details | |
|
I could destroy your ship. Mogę zniszczyć twój statek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I could help with your debts. | Mogę pomóc z twoimi długami. | Details | |
|
I could help with your debts. Mogę pomóc z twoimi długami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as