| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deliver it to the ${stationTitle} ${stationName} | Dostarcz to do ${stationTitle} ${stationName} | Details | |
|
Deliver it to the ${stationTitle} ${stationName} Dostarcz to do ${stationTitle} ${stationName} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take the package to sector (${x}:${y}) | Zabierz paczkę do sektora (${x}:${y}) | Details | |
|
Take the package to sector (${x}:${y}) Zabierz paczkę do sektora (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up the package at ${stationTitle} ${stationName} | Odbierz paczkę w ${stationTitle} ${stationName} | Details | |
|
Pick up the package at ${stationTitle} ${stationName} Odbierz paczkę w ${stationTitle} ${stationName} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to Izzy's contact in sector (${x}:${y}) | Wyrusz do kontaktu Izzy w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Go to Izzy's contact in sector (${x}:${y}) Wyrusz do kontaktu Izzy w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read Izzy's Mail | Przeczytaj wiadomość Izzy | Details | |
|
Read Izzy's Mail Przeczytaj wiadomość Izzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Izzy asked you to take her delivery job. Quick and simple work for the Family. | Izzy poprosiła cię, żebyś przyjął jej posadę dostawcy. Szybka i prosta praca dla Rodziny. | Details | |
|
Izzy asked you to take her delivery job. Quick and simple work for the Family. Izzy poprosiła cię, żebyś przyjął jej posadę dostawcy. Szybka i prosta praca dla Rodziny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See what I mean? They’re too violent! We meant to change our ways and become advocates of peace, but I guess we're going to have to kill you first! | Widzisz, o co mi chodzi? Są zbyt brutalni! Chcieliśmy zmienić nasze postępowanie i stać się orędownikami pokoju, ale myślę, że najpierw będziemy musieli cię zabić! | Details | |
|
See what I mean? They’re too violent! We meant to change our ways and become advocates of peace, but I guess we're going to have to kill you first! Widzisz, o co mi chodzi? Są zbyt brutalni! Chcieliśmy zmienić nasze postępowanie i stać się orędownikami pokoju, ale myślę, że najpierw będziemy musieli cię zabić! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? You're not with the Commune! | Kim jesteś? Nie jesteś z Komuny! | Details | |
|
Who are you? You're not with the Commune! Kim jesteś? Nie jesteś z Komuny! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you stop them from joining the Commune by any means necessary, we’ll leave Izzy alone - if she returns our property, of course. | Jeśli za wszelką cenę powstrzymasz ich przed przystąpieniem do Komuny, zostawimy Izzy w spokoju - oczywiście jeśli zwróci nam naszą własność. | Details | |
|
If you stop them from joining the Commune by any means necessary, we’ll leave Izzy alone - if she returns our property, of course. Jeśli za wszelką cenę powstrzymasz ich przed przystąpieniem do Komuny, zostawimy Izzy w spokoju - oczywiście jeśli zwróci nam naszą własność. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And if I punish them, you’ll leave Izzy alone? | A jeśli ich ukarzę, zostawisz Izzy w spokoju? | Details | |
|
And if I punish them, you’ll leave Izzy alone? A jeśli ich ukarzę, zostawisz Izzy w spokoju? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to collect the package. | Musisz zadokować do stacji by zabrać paczkę. | Details | |
|
You must be docked to the station to collect the package. Musisz zadokować do stacji by zabrać paczkę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver Package] | [Dostarcz Paczkę] | Details | |
|
[Deliver Package] [Dostarcz Paczkę] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Pick Up Package] | [Zabierz Paczkę] | Details | |
|
[Pick Up Package] [Zabierz Paczkę] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver it to the ${stationTitle} ${stationName} | Dostarcz to do ${stationTitle} ${stationName} | Details | |
|
Deliver it to the ${stationTitle} ${stationName} Dostarcz to do ${stationTitle} ${stationName} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take the package to sector (${x}:${y}) | Zabierz paczkę do sektora (${x}:${y}) | Details | |
|
Take the package to sector (${x}:${y}) Zabierz paczkę do sektora (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as