| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Well.. I suppose you can have this one. But you owe me a favor now, understood? | Cóż… myślę, że możesz mieć ten. Ale teraz jesteś mi winien przysługę, rozumiesz? | Details | |
|
Well.. I suppose you can have this one. But you owe me a favor now, understood? Cóż… myślę, że możesz mieć ten. Ale teraz jesteś mi winien przysługę, rozumiesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, what can I say. That's unfortunate. I guess you better find someone willing to give you a second chance. | Cóż mogę powiedzieć. To niefortunne. Myślę, że lepiej znajdź kogoś, kto da ci drugą szansę. | Details | |
|
Well, what can I say. That's unfortunate. I guess you better find someone willing to give you a second chance. Cóż mogę powiedzieć. To niefortunne. Myślę, że lepiej znajdź kogoś, kto da ci drugą szansę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no package. Are you making fun of me? | Nie masz paczki. Żartujesz ze mnie? | Details | |
|
You have no package. Are you making fun of me? Nie masz paczki. Żartujesz ze mnie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cheers!↵ ↵ I just got word that my contact moved sectors. You can find him now in (%1%:%2%). Please go there and deliver the package.↵ ↵ Izzy | Pozdrawiam! Właśnie dowiedziałem się, że mój kontakt przeniósł sektory. Możesz go teraz znaleźć w (%1%:%2%). Proszę udać się tam i dostarczyć paczkę. Izzy | Details | |
|
Cheers!↵ ↵ I just got word that my contact moved sectors. You can find him now in (%1%:%2%). Please go there and deliver the package.↵ ↵ Izzy Pozdrawiam!↵ ↵ Właśnie dowiedziałem się, że mój kontakt przeniósł sektory. Możesz go teraz znaleźć w (%1%:%2%). Proszę udać się tam i dostarczyć paczkę.↵ ↵ Izzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, you're with Izzy. It seems like she keeps her promises after all. Feel free to browse our wares and to make a purchase.↵ ↵ If you would ever like to return to us, we've marked our … establishment on your map. Just search for 'Black Market'. | Ach, jesteś z Izzy. Wygląda na to, że mimo wszystko dotrzymuje obietnic. Zapraszamy do obejrzenia naszych towarów i dokonywania zakupów. Jeśli kiedykolwiek zechcesz do nas wrócić, zaznaczyliśmy naszą… placówkę na Twojej mapie. Po prostu wyszukaj 'Czarny rynek'. | Details | |
|
Ah, you're with Izzy. It seems like she keeps her promises after all. Feel free to browse our wares and to make a purchase.↵ ↵ If you would ever like to return to us, we've marked our … establishment on your map. Just search for 'Black Market'. Ach, jesteś z Izzy. Wygląda na to, że mimo wszystko dotrzymuje obietnic. Zapraszamy do obejrzenia naszych towarów i dokonywania zakupów.↵ ↵ Jeśli kiedykolwiek zechcesz do nas wrócić, zaznaczyliśmy naszą… placówkę na Twojej mapie. Po prostu wyszukaj 'Czarny rynek'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Valuable Connections Mail Subject | Wartościowe Znajomości | Details | |
|
Valuable Connections Wartościowe Znajomości You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cheers!↵ ↵ I would like you to help me. I need some equipment. Unfortunately, you can’t buy this stuff just anywhere. I know a market where you can buy, well, goods of questionable origin. But they don’t trade with everyone.↵ To prove my worthiness, they’ve asked me to procure something for them, and I need your help getting it. I'll tell them that you're with me, and I'm sure you will profit from those connections as well.↵ Meet me in sector (%1%:%2%).↵ ↵ Izzy | Pozdrawiam! Chciałbym, żebyś mi pomógł. Potrzebuję sprzętu. Niestety, nie możesz ich kupić gdziekolwiek. Znam rynek, na którym można kupić towary wątpliwego pochodzenia. Ale nie handlują ze wszystkimi. Aby udowodnić swoją wartość, poprosili mnie żebym coś dla nich kupiła i potrzebuję twojej pomocy w tym. Powiedz im, że jesteś ze mną i jestem pewna, że skorzystasz również na tych kontaktach. Spotkajmy się w sektorze (%1%:%2%). Izzy | Details | |
|
Cheers!↵ ↵ I would like you to help me. I need some equipment. Unfortunately, you can’t buy this stuff just anywhere. I know a market where you can buy, well, goods of questionable origin. But they don’t trade with everyone.↵ To prove my worthiness, they’ve asked me to procure something for them, and I need your help getting it. I'll tell them that you're with me, and I'm sure you will profit from those connections as well.↵ Meet me in sector (%1%:%2%).↵ ↵ Izzy Pozdrawiam!↵ ↵ Chciałbym, żebyś mi pomógł. Potrzebuję sprzętu. Niestety, nie możesz ich kupić gdziekolwiek. Znam rynek, na którym można kupić towary wątpliwego pochodzenia. Ale nie handlują ze wszystkimi.↵ Aby udowodnić swoją wartość, poprosili mnie żebym coś dla nich kupiła i potrzebuję twojej pomocy w tym. Powiedz im, że jesteś ze mną i jestem pewna, że skorzystasz również na tych kontaktach.↵ Spotkajmy się w sektorze (%1%:%2%).↵ ↵ Izzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Izzy wants to meet up and talk. | Izzy chce się spotkać i porozmawiać. | Details | |
|
Izzy wants to meet up and talk. Izzy chce się spotkać i porozmawiać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Information | Nowe informacje | Details | |
|
New Information Nowe informacje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, Ma'am. Thanks. | Tak proszę pani. Dziękuję. | Details | |
|
Yes, Ma'am. Thanks. Tak proszę pani. Dziękuję. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well.. I suppose you can have this one. But you owe me a favor now, understood? | Cóż… myślę, że możesz mieć ten. Ale teraz jesteś mi winien przysługę, rozumiesz? | Details | |
|
Well.. I suppose you can have this one. But you owe me a favor now, understood? Cóż… myślę, że możesz mieć ten. Ale teraz jesteś mi winien przysługę, rozumiesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, what can I say. That's unfortunate. I guess you better find someone willing to give you a second chance. | Cóż mogę powiedzieć. To niefortunne. Myślę, że lepiej znajdź kogoś, kto da ci drugą szansę. | Details | |
|
Well, what can I say. That's unfortunate. I guess you better find someone willing to give you a second chance. Cóż mogę powiedzieć. To niefortunne. Myślę, że lepiej znajdź kogoś, kto da ci drugą szansę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no package. Are you making fun of me? | Nie masz paczki. Żartujesz ze mnie? | Details | |
|
You have no package. Are you making fun of me? Nie masz paczki. Żartujesz ze mnie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cheers!↵ ↵ I just got word that my contact moved sectors. You can find him now in (%1%:%2%). Please go there and deliver the package.↵ ↵ Izzy | Pozdrawiam! Właśnie dowiedziałem się, że mój kontakt przeniósł sektory. Możesz go teraz znaleźć w (%1%:%2%). Proszę udać się tam i dostarczyć paczkę. Izzy | Details | |
|
Cheers!↵ ↵ I just got word that my contact moved sectors. You can find him now in (%1%:%2%). Please go there and deliver the package.↵ ↵ Izzy Pozdrawiam!↵ ↵ Właśnie dowiedziałem się, że mój kontakt przeniósł sektory. Możesz go teraz znaleźć w (%1%:%2%). Proszę udać się tam i dostarczyć paczkę.↵ ↵ Izzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, you're with Izzy. It seems like she keeps her promises after all. Feel free to browse our wares and to make a purchase.↵ ↵ If you would ever like to return to us, we've marked our … establishment on your map. Just search for 'Black Market'. | A, jesteś z Izzy. Wygląda na to że ostatecznie dotrzymuje obietnic. Przeglądaj nasze towary i kup coś. Jeśli będziesz chciał kiedyś wrócić zaznaczyliśmy nasze ... przedsiębiorstwo na twojej mapie. Po prostu poszukaj 'Czarny Rynek'. | Details | |
|
Ah, you're with Izzy. It seems like she keeps her promises after all. Feel free to browse our wares and to make a purchase.↵ ↵ If you would ever like to return to us, we've marked our … establishment on your map. Just search for 'Black Market'. A, jesteś z Izzy. Wygląda na to że ostatecznie dotrzymuje obietnic. Przeglądaj nasze towary i kup coś.↵ ↵ Jeśli będziesz chciał kiedyś wrócić zaznaczyliśmy nasze ... przedsiębiorstwo na twojej mapie. Po prostu poszukaj 'Czarny Rynek'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as