| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Report back to sector (${x}:${y}) | Zdaj raport w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Report back to sector (${x}:${y}) Zdaj raport w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to (${x}:${y}) | Wyrusz do (${x}:${y}) | Details | |
|
Go to (${x}:${y}) Wyrusz do (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The people of ${faction} have noticed the disappearance of trading ships along a certain route. They asked you to search the area for hints. | Mieszkańcy ${faction} zauważyli zniknięcie statków handlowych na pewnym szlaku. Poprosili cię o przeszukanie okolicy w poszukiwaniu wskazówek. | Details | |
|
The people of ${faction} have noticed the disappearance of trading ships along a certain route. They asked you to search the area for hints. Mieszkańcy ${faction} zauważyli zniknięcie statków handlowych na pewnym szlaku. Poprosili cię o przeszukanie okolicy w poszukiwaniu wskazówek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then you're not welcome here. Leave or we will use force. | Więc nie jesteś tutaj mile widziany. Odejdź albo użyjemy siły. | Details | |
|
Then you're not welcome here. Leave or we will use force. Więc nie jesteś tutaj mile widziany. Odejdź albo użyjemy siły. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you insane? | Jesteś szalony? | Details | |
|
Are you insane? Jesteś szalony? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All our followers need to prove that they value the Light more than their own life. Are you ready? | Wszyscy nasi wyznawcy muszą udowodnić, że cenią Światło bardziej niż własne życie. Jesteś gotowy? | Details | |
|
All our followers need to prove that they value the Light more than their own life. Are you ready? Wszyscy nasi wyznawcy muszą udowodnić, że cenią Światło bardziej niż własne życie. Jesteś gotowy? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you say so? | Skoro tak mówisz? | Details | |
|
If you say so? Skoro tak mówisz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wonderful! We always like new followers. Of course, we would have to determine if you are worthy of the Light, first. | Wspaniale! Zawsze lubimy nowych wyznawców. Oczywiście najpierw musielibyśmy ustalić, czy jesteś godny Światła. | Details | |
|
Wonderful! We always like new followers. Of course, we would have to determine if you are worthy of the Light, first. Wspaniale! Zawsze lubimy nowych wyznawców. Oczywiście najpierw musielibyśmy ustalić, czy jesteś godny Światła. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And you managed to get rid of their leader. Good.↵ ↵ Thank you for dealing with them. Here is your reward and a nice bonus on top. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I udało ci się pozbyć ich przywódcy. Dobrze. Dziękuję za zajęcie się nimi. Oto twoja nagroda i niezła premia na górze. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And you managed to get rid of their leader. Good.↵ ↵ Thank you for dealing with them. Here is your reward and a nice bonus on top. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I udało ci się pozbyć ich przywódcy. Dobrze.↵ ↵ Dziękuję za zajęcie się nimi. Oto twoja nagroda i niezła premia na górze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A box with underwear. Why anyone would want that is a mystery. | Pudło z bielizną. Dlaczego ktoś by to chciał jest tajemnicą. | Details | |
|
A box with underwear. Why anyone would want that is a mystery. Pudło z bielizną. Dlaczego ktoś by to chciał jest tajemnicą. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A small crate containing brown goo. Why anyone would want that is a mystery. | Mała skrzynka zawierająca brązową maź . Dlaczego ktoś by to chciał jest tajemnicą. | Details | |
|
A small crate containing brown goo. Why anyone would want that is a mystery. Mała skrzynka zawierająca brązową maź . Dlaczego ktoś by to chciał jest tajemnicą. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A small crate containing some cloth scraps. Why anyone would want that is a mystery. | Mała skrzynka zawierająca kawałki tkanin. Dlaczego ktoś by to chciał jest tajemnicą. | Details | |
|
A small crate containing some cloth scraps. Why anyone would want that is a mystery. Mała skrzynka zawierająca kawałki tkanin. Dlaczego ktoś by to chciał jest tajemnicą. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Worn Underwear | Używana Bielizna | Details | |
|
Worn Underwear Używana Bielizna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Brown Goo | Brązowa Maź | Details | |
|
Brown Goo Brązowa Maź You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cloth Scraps | Kawałki Tkanin | Details | |
|
Cloth Scraps Kawałki Tkanin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as