| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}). Zostało tylko ${amount} do końca! | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}). Zostało tylko ${amount} do końca! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) | Wróć do Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) Wróć do Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${x}:${y}). Jeszcze tylko ${amount} do końca! | Details | |
|
Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${x}:${y}). Jeszcze tylko ${amount} do końca! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Game Master in sector (${x}:${y}) | Poznaj Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Meet the Game Master in sector (${x}:${y}) Poznaj Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lately we have been noticing the disappearance of ships following a certain route. They all vanished in an area that people now started calling the rift triangle. Investigate and report back with any information you find. | Ostatnio odnotowujemy znikanie statków podróżujących pewną trasą. Wszystkie te statki zniknęły w obszarze, który ludzie zaczęli teraz nazywać trójkątem szczelinowym. Zbadaj i złóż raport z każdej informacji, jaką znajdziesz. | Details | |
|
Lately we have been noticing the disappearance of ships following a certain route. They all vanished in an area that people now started calling the rift triangle. Investigate and report back with any information you find. Ostatnio odnotowujemy znikanie statków podróżujących pewną trasą. Wszystkie te statki zniknęły w obszarze, który ludzie zaczęli teraz nazywać trójkątem szczelinowym. Zbadaj i złóż raport z każdej informacji, jaką znajdziesz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then you're not welcome here. Leave or we will use force. | Więc nie jesteś tutaj mile widziany. Odejdź albo użyjemy siły. | Details | |
|
Then you're not welcome here. Leave or we will use force. Więc nie jesteś tutaj mile widziany. Odejdź albo użyjemy siły. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you insane? | Jesteś szalony? | Details | |
|
Are you insane? Jesteś szalony? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All our followers need to prove that they value the Light more than their own life. Are you ready? | Wszyscy nasi wyznawcy muszą udowodnić, że cenią Światło bardziej niż własne życie. Jesteś gotowy? | Details | |
|
All our followers need to prove that they value the Light more than their own life. Are you ready? Wszyscy nasi wyznawcy muszą udowodnić, że cenią Światło bardziej niż własne życie. Jesteś gotowy? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know the feeling that there has to be more to life? Are you missing purpose? Come to the Light and find fulfillment! | Czy znasz uczucie, że w życiu musi być coś więcej? Brakuje Ci celu? Przyjdź do Światła i znajdź spełnienie! | Details | |
|
Do you know the feeling that there has to be more to life? Are you missing purpose? Come to the Light and find fulfillment! Czy znasz uczucie, że w życiu musi być coś więcej? Brakuje Ci celu? Przyjdź do Światła i znajdź spełnienie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you say so? | Skoro tak mówisz? | Details | |
|
If you say so? Skoro tak mówisz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wonderful! We always like new followers. Of course, we would have to determine if you are worthy of the Light, first. | Wspaniale! Zawsze lubimy nowych wyznawców. Oczywiście najpierw musielibyśmy ustalić, czy jesteś godny Światła. | Details | |
|
Wonderful! We always like new followers. Of course, we would have to determine if you are worthy of the Light, first. Wspaniale! Zawsze lubimy nowych wyznawców. Oczywiście najpierw musielibyśmy ustalić, czy jesteś godny Światła. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome, welcome! This is the path to the Light. You’re now at the doorstep of true greatness. Stay and become one of us! Ascend to the Light and find your better self! | Witaj, witaj! To jest ścieżka do Światła. Jesteś teraz u progu prawdziwej wielkości. Zostań i bądź jednym z nas! Wznieś się do Światła i znajdź swoje lepsze ja! | Details | |
|
Welcome, welcome! This is the path to the Light. You’re now at the doorstep of true greatness. Stay and become one of us! Ascend to the Light and find your better self! Witaj, witaj! To jest ścieżka do Światła. Jesteś teraz u progu prawdziwej wielkości. Zostań i bądź jednym z nas! Wznieś się do Światła i znajdź swoje lepsze ja! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chasing material wealth only weighs you down. Come to the Light and find your true purpose! | Pogoń za bogactwem materialnym tylko cię przytłacza. Przyjdź do Światła i znajdź swój prawdziwy cel! | Details | |
|
Chasing material wealth only weighs you down. Come to the Light and find your true purpose! Pogoń za bogactwem materialnym tylko cię przytłacza. Przyjdź do Światła i znajdź swój prawdziwy cel! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Light is the only true way. Come and cleanse yourself of the material world. | Światło to jedyna prawdziwa droga. Przyjdź i oczyść się z materialnego świata. | Details | |
|
The Light is the only true way. Come and cleanse yourself of the material world. Światło to jedyna prawdziwa droga. Przyjdź i oczyść się z materialnego świata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as