| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sounds interesting. | Brzmi interesująco. | Details | |
|
Sounds interesting. Brzmi interesująco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Sorry to hear that things didn't go according to plan. We'll take it from here. Here is your reward. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I oczywiście są w sporze z kultystami. Przykro mi to słyszeć, że sprawy nie poszły zgodnie z planem. Zabierzemy to stąd. Oto twoja nagroda. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Sorry to hear that things didn't go according to plan. We'll take it from here. Here is your reward. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I oczywiście są w sporze z kultystami. Przykro mi to słyszeć, że sprawy nie poszły zgodnie z planem. Zabierzemy to stąd. Oto twoja nagroda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks! | Dzięki! | Details | |
|
Thanks! Dzięki! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was quite a challenge. | To było nie lada wyzwanie. | Details | |
|
It was quite a challenge. To było nie lada wyzwanie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright, come back when you have one. | W porządku, wróć gdy będziesz miał jeden. | Details | |
|
Alright, come back when you have one. W porządku, wróć gdy będziesz miał jeden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everybody on their marks! The first target sector will be (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... go! | Wszyscy na swoje cele! Pierwszym sektorem docelowym będzie (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... start! | Details | |
|
Everybody on their marks! The first target sector will be (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... go! Wszyscy na swoje cele! Pierwszym sektorem docelowym będzie (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... start! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you want to join now? | Chcesz dołączyć teraz? | Details | |
|
Do you want to join now? Chcesz dołączyć teraz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sounds interesting. | Brzmi interesująco. | Details | |
|
Sounds interesting. Brzmi interesująco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks! | Dzięki! | Details | |
|
Thanks! Dzięki! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And they want to fight whoever disturbs them? We'll show them!↵ ↵ Thank you for reporting your findings. Here is your reward. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I chcą walczyć z tym, kto im przeszkodzi? Pokażemy im! Dziękujemy za zgłoszenie swoich ustaleń. Oto twoja nagroda. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And they want to fight whoever disturbs them? We'll show them!↵ ↵ Thank you for reporting your findings. Here is your reward. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I chcą walczyć z tym, kto im przeszkodzi? Pokażemy im!↵ ↵ Dziękujemy za zgłoszenie swoich ustaleń. Oto twoja nagroda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks! | Dzięki! | Details | |
|
Thanks! Dzięki! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And you managed to get rid of their leader. Good.↵ ↵ Thank you for dealing with them. Here is your reward and a nice bonus on top. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I udało ci się pozbyć ich przywódcy. Dobrze. Dziękuję za zajęcie się nimi. Oto twoja nagroda i niezła premia na górze. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And you managed to get rid of their leader. Good.↵ ↵ Thank you for dealing with them. Here is your reward and a nice bonus on top. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I udało ci się pozbyć ich przywódcy. Dobrze.↵ ↵ Dziękuję za zajęcie się nimi. Oto twoja nagroda i niezła premia na górze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was quite a challenge. | To było nie lada wyzwanie. | Details | |
|
It was quite a challenge. To było nie lada wyzwanie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright, come back when you have one. | W porządku, wróć gdy będziesz miał jeden. | Details | |
|
Alright, come back when you have one. W porządku, wróć gdy będziesz miał jeden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everybody on their marks! The first target sector will be (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... go! | Wszyscy na swoje cele! Pierwszym sektorem docelowym będzie (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... start! | Details | |
|
Everybody on their marks! The first target sector will be (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... go! Wszyscy na swoje cele! Pierwszym sektorem docelowym będzie (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... start! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as